• Pridnestrowiens Antwort auf die Angebote aus Moldau
• Briefing mit dem Stellv. Aussenminister
• Treffen der Schwarzmeerkosaken in Tiraspol
• Smirnow trifft Kosakenchef
• Gedenken an den Afghanistankrieg
• Tiraspoler Regelpriester über neuen Patriarchen

***1***

Am 16. Februar richtete die pridnestrowische Seite an die Adresse der moldauischen Seite eine Antwort auf die Vorschläge, die vom Präsidenten der Republik Moldau Wladimir Woronin am 24. Dezember 2008 übergegeben wurden. Dies teilte die offizielle Seite des Aussenministeriums der PMR mit. Das moldauische Paket enthält den Gesetzentwurf, der den Status Pridnestrowiens innerhalb der Republik Moldau bestimmt, sowie einen Entwurf der gemeinsamen Erklärung. Die pridnestrowische Seite verwies darauf, dass die Republik Moldau die aktuellen Realien und den Willen des pridnestrowischen Volkes nicht berücksichtig, den es im Referendum 2006 zum Ausdruck gebracht hat. Darüber hinaus ist der von der moldauische Seite vorgeschlagene Gesetzentwurf nicht das Dokument, das für zwei gleichberechtigte Konfliktseiten verbindlich wäre. Was das Projekt der gemeinsamen Erklärung anbetrifft, so ist diese Art des Dokuments im Grunde genommen keine Alternative für internationale Abkommen, die den Konflikt zwischen der Republik Moldau und PMR beilegen würde, wurde im Aussenamt der PMR betont. Daher ist die pridnestrowische Seite der Meinung, dass diese Papiere keine Grundlage für einen ergebnisreichen politischen Dialog bilden können. Die pridnestrowische Seite hält sie nur für einen Diskussionsgegenstand innerhalb irgendwelcher Formate. Die pridnestrowische Seite bestätigte ihre Bereitschaft für die Feststellung und für den Ausbau der gutnachbarlichen Beziehungen mit der Republik Moldau auf der Grundlage der Gleichberechtigung, des gegenseitigen Respekts, der Nichtverwendung der Gewalt und der Gewaltdrohungen. Sie rief die Republik Moldau auf, einseitige Schritte und Druckmassnahmen zu vermeiden, um ein zuverlässiges System der internationalen Garantien auszuarbeiten, wo auch die internationalen Vermittler und Garanten innerhalb der anerkannten Formate der Beilegung und/oder Konsultationen teilnehmen müssen. Die pridnestrowische Seite informierte die Bürgschaftsländer Russland und die Ukraine, den Vermittler die OSZE und Beobachter der EU und der USA im Ständigen Rat für politische Angelegenheiten über ihre Stellungnahme zu den moldauischen Vorschlägen.

***2***

Der Stellvertretende Aussenminister der PMR Aleksandr Maljartschuk führte ein Briefing mit den Vertretern der pridnestrowischen und ausländischen Massenmedien am Montag in Tiraspol durch. Er informierte die Journalisten darüber, dass die pridnestrowische Seite am 16. Februar die Antwort auf die Vorschläge Chisinaus bezüglich der politischen Beilegung am Dnjestr gegeben hat. Aleksandr Maljartschuk erläuterte die offizielle Position Pridnestrowiens, die darin besteht, dass die Chisinauer Papiere keine Grundlage für einen ergebnisreichen politischen Dialog bilden können und von der pridnestrowische Seite nur als Diskussionsgegenstand innerhalb irgendwelcher Formate betrachtet werden. Die Fragen der Journalisten beantwortend merkte der Stellvertretende Aussenminister der PMR an, Tiraspol ist nach wie vor bereit, mit Chisinau Kontakte zu haben, wenn die Prinzipien der Gleichberechtigung , des gegenseitigen Respekts und des Gewaltverzichts eingehalten werden. Eine der wichtigsten Richtungen ist für Pridnestrowien die Arbeit im Rahmen der Expertengruppen der Seiten. Der Stellvertretende Aussenminister teilte mit, im jüngsten Monat fanden einige Treffen der pridnestrowischen und der moldauischen Experten statt. Sie bestimmten die ersten Schritte in der Arbeit, mit der die Probleme gelöst werden sollen, auf die die Menschen in zwei Staaten wegen der politischen Nichtbeilegung am Dnjestr stossen müssen. Aleksandr Maljartschuk äusserte die Hoffnung auf eine aktive Zusammenarbeit mit den Vertretern der Bürgschaftsländer und Vermittler, deren Initiativen die Aktivierung des Dialogs fördern können. Darüber hinaus gibt es laut Minister die Projekte, die von den Seiten in den Verhandlungen auf der höchsten Ebene besprochen werden. Derzeit hängt das Verhalten Chisinaus von den künftigen Parlamentswahlen ab, die in Moldau starteten, denn die reale Politik ersetzt jetzt PR-Aktionen. Unter diesen Bedingungen ist es kaum damit zu rechnen, dass seriöse Fortschritte in den nächsten Monaten erfolgen können, meinte der Stellvertretende Aussenminister. Nach den moldauischen Parlamentswahlen werden wir sehen, ob die neue Führung in Chisinau bereit sein wird, eine ergebnisreiche Arbeit weiterzuführen, sagte Aleksandr Maljartschuk.

***3***

Zu anderen Nachrichten. Am 14. Februar fand in Tiraspol die turnusmässige grosse Versammlung der Schwarzmeerkosakentruppe statt. Da gab es die Kosaken aus der ganzen Republik. An der grossen Kosakenversammlung nahmen unter anderen der Präsident Igor Smirnow, der Verteidigungsminister Stanislaw Chascheew, der stellvertretende Staatssicherheitsminister, die Chefs der Tiraspoler und der Benderyer Staatsadministrationen sowie ein Gast aus Russland, der Oberchef des russischen Kosakenvereins Pawel Sadoroschnij teil. Der Chef der pridnestrowischen Kosaken Wladimir Rjabinskij hielt zu Ergebnissen der innerhalb von drei Jahren gemachten Arbeit einen Beitrag. Während dieser Zeit führten wir 30 Sitzungen der Chefs der Schwarzmeerkosakentruppe durch. Wir erörterten nicht nur die Probleme der Lebensaktivitäten der Kosakengemeinden, sondern auch aktuelle Probleme, die die Lage in unserer Republik beeinflussen. Zum Beispiel haben wir mehrmals die Lage besprochen, die sich infolge der neuen Zollregeln bildete, die von der Ukraine eingeführt wurden. Bekanntlich bedeuten diese Regeln eine wirtschaftliche Blockade gegen Pridnestrowien. Mit Kosakenverbänden Russland und Saporoschje schlossen wir noch früher die Verträge über Zusammenarbeit und gegenseitige Hilfe ab. Wir erörterten mit ihnen die Möglichkeit, die Grenzen der Republik zu deblockieren, sagte Wladimir Rjabinskij. Laut dem Oberchef der Kosaken standen die Fragen der Erziehung und Bildung der Kosakenjugend, die Schaffung und Arbeit der Kadettenklassen und kirchlichen Schulen sowie die Durchführung der Militär- und Sportwettbewerbe unter den jungen Kosaken immer im Mittelpunkt. Der Kosakenanführer meinte, derzeit sollte das staatliche Programm der wirtschaftlichen Entwicklung der Schwarzmeerkosakentruppe ausgearbeitet werden, das bis 2016 funktionieren soll. Der Präsident Igor Smirnow bewertete die Tätigkeiten der Kosaken folgenderweise: Heute versucht man uns viele aufzudrängen. Es wird versucht, uns zu überzeugen, dass die russischen Truppen aus Pridnestrowien abgezogen werden sollen. Aber wir keinem erlauben, uns gegen Russland und die Ukraine zu instrumentalisieren. Vor kurzem bin ich mit den Aussenministern dieser Länder Sergej Lawrow und Wladimir Ogryzko zusammengetroffen. Die Stellungnahme Russlands bleibt unverändert: Sie unterstützt jene Entscheidung, die die moldauische und die pridnestrowische Seite unter den Bedingungen des gleichberechtigten Dialogs treffen werden. Wir übergaben Chisinau unsere Vorschläge, vorerst haben wir keine Antwort. Es ist gut, dass mindestens die Expertengruppen die Arbeit in verschiedenen Richtungen wiederaufnahmen, sagte der Präsident. Zum Abschluss dankte Igor Smirnow den Kosaken für den Dienst und verwies darauf, dass es notwendig ist, auf der legislativen Ebene die Arbeit der Kosaken zu unterstützen. Die zweite Frage der Versammlungsagenda waren die Neuwahlen des Kosakenchefs. Alle Kosakenorganisationen schlugen vor,  Wladimir Rjabinskij noch einmal zu wählen. Dies wurde auch vom Präsidenten unterstützt. Nach der Abstimmung wurde einstimmig beschlossen Wladimir Rjabinskij in seinem Amt wieder einmal zu belassen.

***4***

Am 15. Februar ist der Chef unseres Staates mit dem Chef des Kosakenvereins Russlands Pawel Sadoroschnij zusammengekommen. Am Gespräch nahm unter anderem der Vize-Präsident der PMR Alexander Koroljow und die Führung der pridnestrowischen Schwarzmeerkosakentruppe teil. Die Schwarzmeerkosakentruppe sind ein Bestandteil des russischen Kosakenvereins. Wir haben seit langem enge Kontakte mit pridnestrowischen Kosaken. Das waren wir, die geholfen haben, hier das Kosakentum wiederzubeleben. Wir vergessen Pridnestrowien nie und leben mit ihm ein gemeinsames Leben. Wo immer sich ein Kosak befindet, ist er immer ein Kosak, sagte Pawel Sadoroschnij. Während des Treffens mit dem Präsidenten erörterten die Kosaken eine ganze Reihe von Fragen, die mit dem Dienst der Schwarzmeerkosakentruppe, mit der wirtschaftlichen Basis sowie mit Aussichten der Entwicklung des Kosakentums und der Erziehung der jungen Generation im Zusammenhang standen.

***5***

Am 15. Februar sind 20 Jahre vergangen, als die Sowjettruppen Afghanistan verlassen hatten. Seit Dezember 1979 sind in Afghanistan 14.000 Sowjetsoldaten ums Leben gekommen, Dutzende von Tausend wurden verletzt. Zum Andenken an die Helden jenes Krieges fand an der Tiraspoler Gedenkstätte eine Kundgebung statt, an dem der Staatschef Igor Smirnow, die Minister, die Abgeordneten des Obersten Rates, öffentliche Organisationen der PMR, Verwandte und Nächste der gefallenen Soldaten teilnahmen. Die Kundgebung eröffnend erinnerte der Staatschef, in Afghanistan kämpften etwa 2.000 Soldaten aus Pridnestrowien. Der Präsident merkte an, als der Krieg in unserem Land ausbrach, waren die Veteranen des afghanischen Krieges die Ersten, die die PMR schützten. Ein ewiges Gedenken wünsche ich ihnen. Unser Volk verbeugt sich tief vor ihnen. Unser Patriotismus ist durch Zeit bewährt. Derzeit vereint die pridnestrowische Assoziation der Veteranen des afghanischen Krieges acht Stadt- und Bezirksorganisationen. Der Assoziationschef Michail Katkow sagte in der Kundgebung, der Krieg endete, aber die Kämpfer des afghanischen Krieges bleiben weiterhin in der Avantgarde. Jetzt haben wir ein gemeinsames und grosses Ziel – der Kampf für die Anerkennung unserer Republik, betonte er. Michail Katkow dankte der Führung der Republik für die Unterstützung und das Verständnis der Ziele und Aufgaben der Assoziation. Er wies auf eine Reihe der Fragen hin, die man gemeinsam lösen sollte. Unter anderem betrifft es das Wohnungsproblem und medizinische Rehabilitation der Kämpfer des afghanischen Krieges.

***6***

Und die letzte Nachricht unserer heutigen Sendung. Die Wahl des neuen Patriarchen von Moskau und ganz Russland wird zu keinen Belegschaftsänderungen im Tiraspoler und Dubossaryer Bistum führen. Dies sagte der Sekretär des Bistums, Regelpriester Nikodim, im Ersten Republikanischen TV im Programm Vertikal. Der Mönchpriester Nikodim wies auf die grossartigen Verdienste des Patriarchen Alexii des Zweiten bei der Wiedergeburt der russischen Orthodoxen Kirche hin. Vor ihm standen die Probleme, die es niemals in der Geschichte der russischen Orthodoxen Kirche gegeben hat. Dies war ein Wendepunkt, als die Kirche sich von den Fesseln des atheistischen Staates befreite. Der Patriarch Alexii der Zweite war ein subtiler Politiker und Diplomat, der fähig war, die Orthodoxe Kirche durch alle öffentlichen Krisen zu führen, betonte der Regelpriester. Eine der Haupterrungenschaften war nach der Meinung des Regelpriesters Nikodim der Erhalt der kirchlichen Einigkeit in den 90er Jahren des vorigen Jahrhunderts. Laut ihm hätte die geteilte Kirche nicht das erreichen können, was sei heute erzielt hat. Der Sekretär des Tiraspoler und Dubossaryer Bistums ist der Meinung, dass die russische Orthodoxe Kirche zwei Aufgaben zu lösen hat: sie sollte das aufrechterhalten, was unter dem Vorsitz des Alexii des Zweiten getan wurde und aktiver mit der Gesellschaft zu arbeiten. Man sollte der äusserlichen und öffentlichen Mission der Kirche mehr Aufmerksamkeit schenken, meint der Regelpriester Nikodim. Seiner Meinung nach wird sich die Politik des Patriarchen Kyrill von der Politik seines Vorgängers unterscheiden. Jeder Erzbischof hat seine Sicht der Dinge. Kyrill und Alexii der Zweite sind doch ziemlich unterschiedliche Personen. Kyrill wurde wesentlich dadurch geprägt, dass er eine lange Zeit die Abteilung der Aussenbeziehungen der Kirche leitete und aktive Pfarreraktivitäten betrieb, auch im Ausland. Mit seinem Eintritt zum Patriarchenamt wird sich die Politik der russischen Orthodoxen Kirchen nicht im Grunde ändern, aber es werden neuen Formen der Politik und der orthodoxen Predigt entstehen, sagte der Regelpreister Nikodim. Laut ihm wird die russische Orthodoxe Kirche unter dem Vorsitz des Patriarchen Kyrill seine prinzipielle Stellungnahme zu den versuchen der rumänischen Orthodoxen Kirche bestätigen, ihren Einfluss in Moldau und Pridnestrowien geltend zu machen. 2007 stiftete die rumänische Orthodoxe Kirche im bestand der bessarabischen Kirche einige Bistume, unter anderen das sogenannte Dubossaryer Bistum. Dieses Bistum fiel mit dem Territorium Pridnestrowiens zusammen, erinnerte Regelpriester Nikodim. Er merkte an, die Schaffung der rumänischen Bistume auf dem Territorium der russischen Orthodoxen Kirche steht im Gegensatz zu den Vorschriften. Der Sekretär des Tiraspoler und Dubossaryer Bistums sagte, die Geistlichen haben aber ihre Treue für die russische Orthodoxe Kirche bestätigt. In Moldau fasste die bessarabische Kirche Fuss, bei uns aber nicht, betonte der Regelpriester Nikodim.

• Smirnow auf Arbeitsbesuch in Moskau
• Moskauer Pressekonferenz Smirnows
• Erstes pridnestrowisches Investitionsforum
• Geplantes Fotobuch zu 20 Jahre PMR
• Neues Veteranen-Magazin “Kampfbruderschaft”
• Feierlichkeiten zu 20 Jahre Afghanistan-Krieg

***1***

Der Präsident der PMR Igor Smirnow ist derzeit in Moskau zu Arbeitsbesuch. In Moskau will er mit der Führung der Russischen Föderation zusammentreffen. Am 12. Februar fand das Treffen des Präsidenten der PMR Igor Smirnow mit dem Aussenminister Russlands Sergej Lawrow im russischen Aussenamt statt. Wie das Amt für Informationen und Druck des russischen Aussenamts mitteilte, hat die russische Seite wieder einmal bestätigt, dass alle Vermittlerbemühungen, die von Russland als eines Bürgschaftslandes unternommen werden, auf den Grundlagen des Völkerrechtes und OSZE-Prinzipien für die Beilegung der regionalen Konflikte basieren. Den realen Ausgang aus der heutigen Verhandlungssackgasse Chisinaus und Tiraspols sollte man in der Anerkennung der Gleichberechtigung der Seiten und in der Ausarbeitung eines lebensfähigen Beilegungsmodells sowie in der nachhaltigen Zusammenarbeit in Interessen der Menschen der beiden Dnjestr-Ufer suchen. Der Verzicht auf die einseitigen Entscheidungen und auf jeden Druck soll die Wiederherstellung des Vertrauens in der Region fördern. Es sollte praktische Schritte unternommen werden, um alle strittigen Fragen ausschliesslich durch friedliche, politische Mittel zu lösen. Die pridnestrowische Seite informierte das russische Aussenamt über ihre Bewertungen der jüngsten Kontakte mit der Führung der Republik Moldau und über die ersten Resultate der Treffen der moldauisch-pridnestrowischen Expertengruppen für die Ausarbeitung der vertrauensbildenden Massnahmen im sozial-wirtschaftlichen Bereich. Im Laufe des Gesprächs wurden unter anderem praktische Fragen der Zusammenarbeit und die Erweisung einer humanitären Hilfe für Pridnestrowien erörtert.

***2***

Am 12. Februar fand in Moskau die Pressekonferenz des Präsidenten der PMR statt. Igor Smirnow kündigte an, Pridnestrowien ist für die Verhandlungen mit der moldauischen Seite bezüglich der Beilegung des Konflikts bereit. Wir sind für die Verhandlungen auf dem Territorium der PMR bereit, sagte der Staatschef. Er erinnerte, dass die Vertreter der moldauischen Seite versprochen haben, die Verhandlungen im März dieses Jahres durchzuführen. Die Fragen der Journalisten beantwortend merkte Igor Smirnow an, die Bewohner Pridnestrowiens haben nicht vor, an den Parlamentswahlen in Moldau teilzunehmen, die im April dieses Jahres stattfinden. Die Wahlkommission Moldaus wandte sich nicht an uns bezüglich der Durchführung der Wahlen, fügte der Präsident hinzu. Darüber hinaus hat Igor Smirnow erinnert, wenn in Russland die Wahlen stattfinden, dann nehmen die Bewohner Pridnestrowiens an den Wahlen aktiv teil, denn die russische ZWK alle notwendigen Unterlagen in die pridnestrowische ZWK im voraus einreicht. Laut Igor Smirnow haben 120.000 Menschen in Pridnestrowien die Pässe der Russischen Föderation, mehrere Tausend warten auf den Erhalt ihrer russischen Pässe. In Pridnestrowien leben insgesamt 550.000 Menschen.

Die PMR beendete das vergangene Jahr mit guten Indikatoren und ist für die Schwierigkeiten bereit, die wegen der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise entstehen. Dies sagte der Präsident Pridnestrowiens Igor Smirnow in seiner Pressekonferenz in Moskau. Wir haben das vergangene Jahr sowohl in der Industrie als auch in der Landwirtschaft nicht schlecht abgeschlossen, sagte der Präsident. Es gab natürlich Schwierigkeiten, die wie überwunden haben. 2008 schützen wir unser Land vor Überschwemmung, die die Häuser und Dämme zerstörte. Es entstanden die Probleme mit dem Absatz von Getreide, weil wir eine Rekordernte eingebracht haben. Aber wir konnten diese Probleme lösen und benutzten das Getreide für die Viehzucht in der Republik. Der Haushaltsplan für 2009 wurde mit Komplikationen verabschiedet, denn es brach die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise aus. Der Haushaltsplan enthält die Kompensationen für mögliche Verlust – es sind sowohl die Betriebskredite, als auch die Kredite für die Bezahlung der Renten und die Umsetzung der Bildungs- und Sportprogramme. Der Januar zeigte, dass alle unsere Berechnungen korrekt waren – alle sozialen Auszahlungen werden rechtzeitig und im ganzen Volumen entrichtet, wir nahmen mehr Steuern, als im analogen Zeitraum des Vorjahres ein, merkte Igor Smirnow an. Der Präsident der PMR äusserte die Zufriedenheit mit der Zusammenarbeit Pridnestrowiens mit Russland und betonte, in Russland hat man immer die Probleme Pridnestrowiens verstanden. Er dankte den russischen Behörden für die geleistete humanitäre und finanzielle Hilfe.

***3***

Die Industriehandelskammer (IHK) der PMR war der Veranstalter des ersten pridnestrowischen Investitionsforums. Das Ziel war es, die zusätzlichen Finanzmittel in die Republik heranzulocken. In einer Sitzung des Vize-Präsidenten der PMR Alexander Koroljows mit dem Organisationskomitee des Forums wurde mitgeteilt, die Investoren können aus 50 Investitionsobjekten auswählen. Die Ausarbeiter dieser Liste waren die IHK, die Ministerien und Ämter der Republik, staatliche Administrationen der Städte und Bezirke sowie die Unternehmen Pridnestrowiens. Die Investoren werden aus Russland, der Ukraine und Europa eingeladen werden, sagte der Präsident der IHK Wassilij Koschan. Er merkte an, die Investoren können unter anderen die pridnestrowischen Banken und Betriebe sein, die freie Ressourcen haben. Einer der Hauptaufgaben des Forums war nach der Meinung der Organisatoren die Umgestaltung der Wirtschaft des Landes und seine Orientierung auf internationale Märkte. Wir erwarten die Investitionen mehr als 18 Jahre lang, aber wenn man keine qualitativen Investitionsprojekte hat, dann können diese Erwartrungen ganz vergeblich sein, sagte der Vize-Präsident der IHK Pridnestrowiens Jurij Ganin. Weder die Ministerien noch die Chefs der Administrationen noch die meisten Unternehmen haben derzeit die Businessprojekte, die den internationalen Standards gerecht wären. Das bezieht sich auf die Entwicklung der eigenen Produktion und auf das Schaffen neuer Kapazitäten. Die Republik benötigt die Entwicklung des verarbeitenden Industriebereichs, des Kleinbusiness und des Tourismus. Die Vertreter des Organisationskomitees wollen die Investitionsprojektierung in der ganzen Wirtschaft Pridnestrowiens starten und erwarten, dass dieses Forum in jedem Jahr durchgeführt werden wird.

***4***

Zu anderen Nachrichten. Die Mitglieder des Foto-Maler-Vereins Pridnestrowiens nahmen die Arbeit am Fotoalbum unter dem Titel „Pridnestrowien – Die Geschichte in Bildern“ auf. Das Schaffen dieses Fotoalbums wird dem 20. Jahrestag des Bestehens der PMR gewidmet. Der Chef des Foto-Maler-Vereins Pridnestrowiens Aleksandr Palamar teilte mit, dies wird ein einmaliges Buch sein, das mehr als 100 seltene Fotos und andere Bilder enthalten wird, die die Momente aus der Geschichte unseres Landes darstellen wird. Er sagte, das Album wird Fotos mit Kommentaren enthalten. Es gibt schon die Materialien, die man auf 400 Seiten kaum platzieren kann. Der Foto-Maler-Verein Pridnestrowiens hofft, dass das Fotoalbum gut verbreitet wird und die Gelegenheit geben wird, die reiche Geschichte des pridnestrowischen Landes kennen zu lernen. Manchmal fällt es schwer die informelle und ästhetische Bedeutung einer Aufnahme zu bewerten, erst einige Jahre später versteht man, dass man eine einmalige Aufnahme hat. Die Wiederherstellung eines Fotos nimmt sehr viel Zeit in Anspruch – von einer Woche bis einige Monate. Etwa 90 Tage lang dauerte die Wiederherstellung des einmaligen Fotos aus den zeit den Bürgerkriegs. An einem der Fotos kann man auch den legendären Wassilij Tschpajew sehen, berichtete Aleksandr Palamar. Der Künstlerverein der pridnestrowischen Fotomaler wurde im Januar 2006 geschaffen. Dort arbeiten 20 Personen. Die Hauptaufgaben des Vereins sind die Propaganda und Popularisierung der Fotokunst sowie der Schutz der Urheberrechte

***5***

In der pridnestrowischen Stadt Rybnitsa erschien die erste Ausgabe der monatlichen Zeitung der lokalen Veteranenorganisationen. Wie der Redakteur Aleksandr Nikitow mitteilte, wurde die erste Zeitungsausgabe dem Abzug der Sowjettruppen aus Afghanistan, der vor 20 Jahren erfolgte, gewidmet. Dieses Ereignis wird am 15. Februar gefeiert. Das zweite Fest ist der Tag des Vaterlandsverteidigers, das in Pridnestrowien jedes Jahr am 23. Februar begangen wird. Laut Aleksandr Nikitow wird sich die Zeitung mit solchen Themen beschäftigen wie etwa: die Entwicklung, Konsolidierung und Propaganda der Veteranenbewegung, der patriotischen Erziehung, Kooperation der öffentlichen Organisationen mit staatlichen Behörden, usw. Wir rechnen mit der Unterstützung unserer Leserinnen und Leser, denn viele haben Fotos und Papiere ,die für die Städter und Dorfleute nicht unwichtig sein könnten. Unsere Leserschaft kann ihre Erinnerungen an die Teilnahme an den Kriegskonflikten und am Dienst in diversen Gewaltbehörden mitteilen, sagte Aleksandr Nikitow. Die Redaktion ist davon überzeugt, dass die Zeitung „Kampfbruderschaft“ für die Leserinnen und Leser aller Alterskategorien und sozialen Schichten interessant sein wird. Die Auflagenhöhe der Zeitung „Kampfbruderschaft“ beträgt 900 Stück. Die Zeitung ist kostenlos.

***6***

Kurz vor dem 20. Jahrestag des Abzugs der Sowjettruppen aus Afghanistan fand im Tiraspoler Vereinten Museum ein Musikabend statt, der dem Gedenken der in diesem Krieg gefallenen Menschen gewidmet wurde. Während des afghanischen Kriegs kamen 54 Pridnestrowier ums Leben, 14 von ihnen waren aus Tiraspol. Wie der Chef der Tiraspoler Organisation der Veteranen des Afghanischen Krieges Igor Buga sagte, kann man heute die verschiedenen Bewertungen der Teilnahme der UdSSR am Krieg hören. Wahrscheinlich verstanden nicht alle, warum man all das brauchte. Dennoch erfüllten die sowjetischen Kämpfer-Internationalisten ihre Pflicht gewissenhaft. Bemerkenswert ist die Tatsache, dass fast alle Pridnestrowier, die in Afghanistan kämpften, die junge pridnestrowische Staatlichkeit während des bewaffneten Angriffs der Republik Moldau gegen die PMR schützten. Die ehemaligen Kämpfer des afghanischen Krieges hatten viele Kriegserfahrungen und spielen deswegen eine wichtige Rolle beim Schutz der Republik. Laut dem Chef der pridnestrowischen Assoziation der Veteranen des afghanischen Krieges Michail Katkow arbeiten die Kämpfer, die 1992 mit eigenem Blut das Recht auf das Leben im eigenen Land verfochten haben, weiterhin für das Wohlergehen des pridnestrowischen Volkes. Viele ehemalige Kämpfer haben derzeit Abgeordnetenmandate, viele arbeiten in Sicherheitskräften und leiten die öffentlichen Organisationen. Sie pflegen die Kontakte mit den Kämpfern in Afghanistan, die sich ausserhalb Pridnestrowiens befinden. Obwohl die Stadt- und Bezirksorganisationen der Teilnehmer am afghanischen Krieg von guten Chefs angeführt werden, fällt es manchmal schwer, Probleme mit der materiellen Versorgung zu lösen. Die wenigen Ressourcen des Staates ermöglichen es nicht, den Bedürfnissen der Veteranen gerecht zu werden. Das bezieht sich auf die kostenlose Medizinversorgung, auf die Wohnungen und Jobs. Leider konnten sich nicht alle Kämpfer Afghanistans im Alltagsleben finden, sagte Igor Buga. Nicht alle konnten die Erinnerungen verkraften, die stumpf werden ,aber niemals verschwinden. Noch heute lebt unter den Kämpfern Afghanistans der Geist der Kampffreundschaft und Hilfsbereitschaft. Besonders wichtig sind für die Herzen der Kämpfer Afghanistans die wahren Lieder über die Krieg, denn sie werden mit eigenen Erfahrungen geschrieben. Deswegen gefiel den Kämpfern des afghanischen Krieges das Programm, denn es hatte ein hohes emotionales Niveau und die Lieder wurden sehr professionell gesungen.

• Treffen der OSZE-Delegation mit PMR-Parlamentssprecher
• PMR-Vize-Präsident gibt BBC-Interview
• Die Situation über internationale Anerkennung von Dokumenten
• Neue Geräte aus Schweden für das Gehörlosenzentrum

***1***

Wie wir bereits berichtet haben, wurde Pridnestrowien am 11. Februar von der Delegation der OSZE-Parlamentsversammlung besucht. Im Tiraspoler Haus für offizielle Empfänge fand das Treffen der Führung der PMR mit der Delegation der OSZE-Parlamentsversammlung statt. Die Gäste aus Europa wollten sich einen Einblick in die Lage der PMR gewähren, deswegen interessierten sie sich für sozial-wirtschaftliche Fragen und für die Beilegung des moldauisch-pridnestrowischen Konflikts. Der Vize-Präsident Aleksandr Korolew teilte mit, unser Staat lebt 19 Jahre lang selbstständig und verfügt über ein grosses Wirtschaftspotenzial. In Pridnestrowien entwickeln sich Bildung und Kultur und es funktionieren drei Sprachen, es gibt auch eigene Währung. In Bezug auf die Verhandlungen mit Moldau sagte Alexander Koroljow, diese werden bereits einige Jahre nicht geführt, weil die moldauische Seite die Verhandlungen verlassen hatte. Darüber hinaus werden die früher unterzeichneten Papiere über eine Zusammenarbeit zwischen Pridnestrowien und Moldau nicht eingehalten. Der Vize-Präsident betonte, die Verhandlungen sollten nicht für die Verhandlungen selbst geführt werden, sondern dafür, um konkrete Lösungen zu finden, deren Umsetzung garantiert werden muss. Nichtsdestotrotz war die pridnestrowische Seite einverstanden, innerhalb der gemeinsamen Expertengruppen zu kooperieren, denn sie versteht, dass es notwendig ist, die nachbarlichen Beziehungen auszubauen. Der Leiter der europäischen Delegation, der Chef der OSZE-Parlamentsversammlung Tschoao Soaresch zeigte sich mit den Resultaten des Treffens zufrieden und merkte an, in jeder Situation sollte man auch nach positiven Seiten suchen. Am selben Tag kamen die Vertreter der OSZE-Parlamentsversammlung auf OSZE-Initiative mit dem Vorsitzenden des Obersten Rates der PMR Ewgeni Schewtuschuk im Parlamentsbriefingssaal zusammen. Die Gäste interessierten sich für interparlamentarische Beziehungen, die Gesetze im Bereich der Menschenrechte und Bewegungsfreiheit der Menschen. Ewgeni Schewtuschuk beantwortete diese Fragen und bestätigte, der Oberste Rat der PMR ist an dem Ausbau des interparlamentarischen Dialogs interessiert, denn es die wichtigste Institution der Kooperation. Der Sprecher informierte die Delegationsmitglieder über den Zustand der pridnestrowischen Gesetzgebung im Bereich der Menschenrechte sowie über die Arbeit des Bevollmächtigten für Menschenrechte in der PMR. Während des Treffens betonte Ewgeni Schewtuschuk, angesichts der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise verschärft sich die Instabilität der pridnestrowischen Wirtschaft durch die Handlungen der Zollbehörde der Republik Moldau, die die aussenwirtschaftlichen Aktivitäten der pridnestrowischen Unternehmen wesentlich einschränkt.

***2***

Am 11. Februar traf der Vize-Präsident der PMR Aleksandr Korolew mit den Journalisten der russischen BBC-Abteilung zusammen und gab ihnen ein Interview. Die Journalisten stellten dem Vize-Präsidenten die erste Frage „Was bedeutet es, ein Pridnestrowier zu sein“ und liessen wissen, wofür sie sich am meisten interessieren. Aleksandr Korolew sagte folgendes: Im Laufe der 18 Jahre bildete sich durch Blockaden und Druck das neue Volk heraus. Wir sind ethnische Russen, Ukrainer und Moldauer. Aber im Grunde genommen sind wir ein anderes Volk mit unserer Kultur, einer nicht grossen und tragischen Geschichte, die mit Blut und Widerstand verbunden ist. Darüber hinaus sind wir das einzige Land, wo die moldauische Sprache geblieben ist. Es gibt nirgendwo Moldauisch. Ausserdem haben nur wir im postsowjetischen Raum die Volksreferenden abgehalten, es wurden mehr als sieben Volksabstimmungen durchgeführt, sagte Aleksandr Korolew. Die BBC-Journalisten Anastasija Uspenskaja und Mark Grigorjan sprachen die weiteren Beziehungen mit Russland im Zusammenhang mit der Anerkennung von Südossetien und Abchasien an. Die Journalisten interessierten sich, ob Pridnestrowien auch eine Anerkennung erhofft. Aleksandr Korolew betonte, jeder Staat soll seine pragmatische Politik haben und wir haben nicht das Recht, im Namen Russlands zu reden. Unser Volk äusserte seinen Willen im September-Referendum 2006: Unabhängigkeit und die Entwicklung zusammen mit Russland. Leider entscheiden nicht wir, wie es weitergehen wird, merkte der Vize-Präsident an. In Bezug auf die Wiederaufnahme der Verhandlungen äusserten die Journalisten ihre Meinung, dass es sich vielleicht lohnt, zu warten, bis Moldau der EU anschliesst und danach darüber nachzudenken, inwiefern wichtig die Unabhängigkeit für Pridnestrowien ist. Wahrscheinlich wäre es besser, dass Pridnestrowien gemeinsam mit Moldau der EU beitreten würde. Aleksandr Korolew führte ein Beispiel aus Geschichte an und unterstrich, das Schliessen oder das Aufmachen der Grenzen ist keine Lösung des Problems. „Erinnert euch an das jüdische Volk, das 2000 Jahre seine Kultur, Religion und Beziehungen pflegte, ohne sein Territorium zu haben. Das gibt nicht der Herr Gott, sondern das Volk selbst bilde sich heraus oder zerfällt. Wenn das Volk seine Traditionen nicht kennt, dann hat es keine Zukunft. Das jüdische Volk konnte in jedem Teil der Welt überleben und blieb dabei ein Volk, weil es seine Traditionen, Sprache und Religion aufrechterhalten hat. Die Selbstidentifizierung der Gesellschaft ist mit der tausendjährigen Kultur der Menschen verbunden, die dort oder da leben. Und manchmal standen die Traditionen höher als Gesetze. Es gibt nur eine Variante: Die Menschen leben entweder nach dem Familienprinzip, wo der Staat der Vater ist und seine Einwohner eine Familie sind, oder nach dem westlichen Prinzip, wo man ein Individuum ist, das nur für sich selbst lebt, unabhängig davon, wo man sich befindet. Die Hauptsache ist die, dass man seine Rechte respektiert. Das Individuum und die Familie sind zwei verschiedene Dinge. Es ist kaum möglich, innerhalb einer sehr kurzen Zeit diese unterschiedlichen Gesellschaftsbeziehungen zu vereinen“, betonte der Vize-Präsident. Die Gäste interessierten sich auch für die Arbeit unserer Unternehmen und für die ihnen angeblich gewährten Vorrechte. Die Journalisten sahen an unseren Waren die Aufschrift Moldau-Pridnestrowien und hielten das für einen vereinigenden Faktor. Alexander Koroljow hatte ein gewichtiges Argument dagegen: Dies ist eine künstliche Vereinigung. Bis 2006 hatten unsere Unternehmen das Recht, eigene Zollstempel zu benutzen. Derzeit hat Moldau die Exporte aus unserer Republik verboten. Wir müssen die ganze Produktion zunächst nach Moldau senden, wo sie besteuert wird, wie es in der Zeit der mongolischen Goldenen Horde der Fall gewesen war. Wir verlieren 2,6 Millionen Dollar in jeden Jahr. Erst dann gelangt unsere Produktion auf die Märkte. Mark Grigorjan stellte die nächste Frage: „Welche Einkommen bekommen sie vom moldauischen Haushalt?“ Aleksandr Korolew merkte an: wir sehen keine Hilfe, die uns internationale europäische Organisationen leisten, obwohl sie diese Hilfe für Moldau und Pridnestrowien geben. Moldau nimmt uns alles. Die BBC-Journalisten interessierten sich dafür, wie lange Pridnestrowien warten kann, bis der moldauisch-pridnestrowische Konflikt beigelegt wird. Aleksandr Korolew antwortete, wir denken jetzt eher an die Kinder und Enkelkinder, die hier leben werden. Derzeit gibt es so wenig Boden, dass wenn der Gott ein Stückchen Boden gegeben hat, dann sollte man dafür bis zum Ende kämpfen.

***3***

Zu anderen Nachrichten. In der jüngsten Zeit verbesserte sich die Situation um die Anerkennung der Unterlagen, die von den pridnestrowischen Notaren beglaubigt werden. Dies sagte der Chef der Notarkammer der Republik Stanislaw Kolomiez in einer Sendung des Fernsehsenders TSW. Die Menschen kommen zu uns und wir stellen Zeugnisse aus, die in der Regel in der Ukraine und Russland sogar ausserhalb des GUS-Raums angenommen werden. Obwohl wir den Menschen immer sagen, dass einige Fragen und Probleme wegen des nicht-anerkannten Status Pridnestrowiens entstehen können, teilte der Chef der Notarkammer der PMR mit. Nichtsdestotrotz ändert sich die Lage zum Besseren, sogar einige Behörden der Republik Moldau nehmen die in der PMR ausgestellten Unterlagen auf und arbeiten damit. Derzeit arbeiten wir viel den Papieren, die mit den Autos verbunden sind, zum Beispiel wenn man mit einem Auto ins Ausland fahren will. Und keiner erhob dagegen bisher einen Einspruch, fügte Stanislaw Kolomiez hinzu. Nach der vorigen Urlaubssaison zu urteilen, gab es auch keine Probleme beim Passieren der ukrainischen Grenze, sagte er. Der Chef der Notarkammer merkte an, die pridnestrowischen Notare haften nicht für jeden Zollangestellten oder Beamten eines anderen Staates, aber faktisch werden die Papiere und Vollmachten der PMR von den Vertretern andere Staaten anerkannt. Als Nachweis führte Stanislaw Kolomiez ein eigenes Beispiel an, als er während seiner Reise nach Moskau problemlos ein Notaraktion machte, indem er den Dienstsiegel eines pridnestrowischen Notars benutzte.

***4***

Das Pridnestrowische Rehabilitationszentrum für Gehör und Sprache bekam die neue schwedische Ausrüstung. In der modernen Zeit hängt die Gesundheit der Menschen mit Gehör- und Sprachproblemen von neuen technischen Erfindungen ab. Besonders aktuell sind die modernen Technologien und Methoden bei der Rehabilitation der tauben Kinder. Mehr als elf Jahre lang erfolgt eine enge Zusammenarbeit der Spezialisten des in Tiraspol neulich geschaffenen Rehabilitationszentrums für Gehör und Sprache mit schwedischen Kollegen. Laut der Chefin des Zentrums Walentina Wassiljewa war es Dank den kostenlosen Ausrüstungen aus Schweden gelungen, eine richtige Diagnose den Kindern zu stellen und das ist die Hauptsache in einem jungen Alter. Das wichtigste ist es nach der Meinung der Spezialisten, eine Diagnose rechtzeitig zu stellen. Danach arbeiten einige Fachleute mit den Kindern – es sind Surdologen, Psychologen, Defektologen und Spracherzieher. Die HNO-Ärztin und Surdologin des Rehabilitationszentrums für Gehör und Sprache Tatjana Tschekan teilte im Interview für Journalisten mit, da die Kinder sehr beweglich und dynamisch sind, fällt es manchmal schwer, ihr Gehörfähigkeit mit einem Hörprüfgerät zu testen. Mit Hilfe der neuen Ausrüstungen, die unsere schwedischen Kollegen geschenkt haben, kann man sogar das Gehör der Neugeborenen prüfen. Es gibt so eine Kategorie der Kinder, bei denen nach der Untersuchung eine totale Gehörlosigkeit festgestellt wird und für die die Hörgeräte vollkommen unnützlich sind. Die Kinder, die mindestens eine kleine Möglichkeit für die Genesung haben, bekommen die Hilfe in unserem Zentrum im ganzen Volumen. Derzeit gibt es in dieser echt einmaligen Einrichtung drei Hörprüfgeräte, eines davon ist mobil, darüber hinaus hat das Zentrum drei spezielle Hörprüfgeräte. Es sind die modernsten multifunktionalen Geräte für eine objektive Untersuchung des Gehörs. Eines der Geräte kostet 10.500 Euro. Als die Journalisten das Zentrum besuchten, kam zum Arzt ein kleiner Patient Erik mit seiner Mutter. Seinerzeit wurde er mit diesem kostspieliger Hörprüfgerät untersucht und die Ärzte stellten die Diagnose tiefe Störung der Tonwahrnehmung. Er wurde in einem der Krankenhäuser Kiews untersucht, wo in sein Ohr ein spezieller Sensor eingepflanzt wurde. Wie die Chefin des Zentrums Walentina Wasilewa gesagt hat, sei eine Rehabilitation nach so einer Operation noch mehr erforderlich, als vor der Einpflanzung. Da das Kind früher keinen Gehörsinn hatte, entsteht das Bedürfnis, ihn zu entwickeln. In einer gewöhnlichen Schule ist es kaum möglich, deswegen wurde seinerzeit beschlossen, ein Reha-Zentrum für Gehör und Sprache in der speziellen Korrektionsmittelschule für taube Kinder zu schaffen. In der Regel nehmen wir die Kinder in unsere Schule auf, wenn sie drei Jahre alt sind. Aber in diesem Jahr haben wir zweijährige Kinder aufgenommen, teilte die Chefin der Lehranstalt mit. Wir möchten, dass das Gesundheitsministerium der Republik ins staatliche Programm „Gesundheit“ die Massnahmen für Diagnose des Gehörs der Kinder in den Kindergärten eintragen würde. Dies wird ermöglichen, mit Behandlung früher zu beginnen. Derzeit lernen im Reha-Zentrum der Hauptstadt 35 Kinder, zehn von ihnen sind aus anderen Städten und Dörfern. Das Zentrum bekommt regelmässige Hilfe von den schwedischen Kollegen. Dank den russischen Gemeinden Pridnestrowien und der Moskauer Regierung erhielt das Zentrum 240.000 russische Rubel. Für dieses Geld wurden Hörprüfgeräte und Vibrationstische für die kleinen tauben Kinder gekauft.

• Keine Inflation in der PMR
• Staatskredite für Unternehmen
• Stadthaushalt für Tiraspol
• Ausstellung im Vereinten Museum
• PMR-Maler in der Italienischen Akademie
• Puschkin’s Todestag

 ***1***

In Pridnestrowien wurde zum ersten mal innerhalb vieler Monate keine Inflation festgestellt. Laut Angaben des staatlichen Dienstes für Statistiker habe sich der Indikator der Konsumpreise um 1 % verkleinert. Im Kommentar zu dieser Situation erzählte die Wirtschaftsministerin Elena Tschernenko für die Journalisten, dass das Tempo der Lebensverteuerung in der Republik langsamer wurde. Um die Inflation zu reduzieren und die Marktpreise zu stabilisieren, wurde der Erlass des Präsidenten der PMR eingeführt, laut dem der Staat die Preise auf die wichtigsten Lebensmittel, unter anderem Milch, Fleisch sowie Medikamente reguliert, sagte sie. Im Januar gibt es fast keine Inflation, sie machte minus 0,9 Prozent, fast 1 % aus. Die Lebensmittelpreise blieben auf dem selben Niveau, die Kommunaltarife wurden nicht höher, die vorjährigen Tarife werden bis zum April verlängert. Deswegen gab es im Januar fast keine Inflation, merkte die Ministerin an. Laut ihr seien die Lebensmittelpreise, die Dienstleistungen und einige Industriewaren deswegen stabil, weil der Staat wegen der internationalen Wirtschafts- und Finanzkrise die Tarife für die Zertifizierung und Standardisierung senkte. Bekanntlich tragen die Unternehmen auch diese Kosten in den Endpreis ein.

***2***

Im Wirtschaftsministerium der PMR wurde die erste Sitzung für die Bewilligung der staatlichen Kredite für die Fabriken und Werke abgehalten. Das Paket der jeweiligen Dokumente wurde bereits von zwölf Unternehmen vorbereitet, neun davon wurden schon von der zuständigen Kommission betrachtet. Wegen der globalen Wirtschafts- und Finanzkrise verkürzen die pridnestrowischen Betriebe ihre Herstellung und können die Arbeitslöhne nicht rechtzeitig bezahlen. Der oberste Rat der PMR schlug vor, 114 Millionen Rubel bereitzustellen, damit die Unternehmen einen Kredit aufnehmen könnten, wenn sie Schwierigkeiten bei der Bezahlung der Steuern haben werden. wir helfen jenen Betrieben, die ihre Produktion exportieren und Absatzmärkte verloren haben, oder wenn ihre Geschäftspartner derzeit keine Möglichkeit haben, für die gelieferte Produktion zu zahlen. Diese Unternehmen bekommen einen Kredit unter 6 % pro Jahr, unterrichtete die Wirtschaftsministerin Elena Tschernenko. Sie unterstrich, die staatlichen Kredite werden den Betrieben helfen zu funktionieren und der Haushalt wird seinerseits die Mittel bekommen, um die Löhne, Renten und Geldzuschüsse auszuzahlen. Einer der Betriebe, der einen Antrag auf den Kredit stellte, war die Schuhfabrik aus der Stadt Bendery Floare. Die Fabrik wird vom Staat 1,9 Millionen Rubel Kredit erhalten. Am Anfang des Jahres musste die Fabrik die Verringerung der Finanzindikatoren feststellen, weil es wenig ausländische Aufträge gegeben hatte. Die Hauptbuchhalterin Swetlana Schiwotoa sagte, der staatliche Kredit wird es ermöglichen, die Steuern und Arbeitslöhne rechtzeitig auszuzahlen sowie notwendige Stoffe zu kaufen.

***3***

Der Tiraspoler Stadtrat der Volksabgeordneten verabschiedete den Stadthaushalt 2009. Seine Einkommen werden nicht nur auf die sozial-geschützten Artikel, sondern auch auf eine ganze Reihe der neuen Programme gerichtet werden. Die Einkommen der pridnestrowischen Hauptstadt betragen in diesem Jahr über 220 Millionen Rubel, dieselbe Summe steht auch im Ausgabenabschnitt. Der stellvertretende Chef der Staatsadministration Iwan Wassiljew unterrichtete, für die Ausarbeitung der Artikel hat man fast zwei Monate gebraucht. Im Rahmen des Haushalts haben wir den Stand der Dinge noch einmal beurteilt, starke und schwache Seiten verstanden sowie Ressourcen und Möglichkeiten erwogen, sagte er. Die Stadtkasse wird 150 Millionen Rubel für die Löhne der Haushaltsarbeiterinnen und -arbeiter, für die Versorgung der Schulen und Kindergärten sowie für andere soziale Artikel ausgeben. Der Rest wird in konkrete Richtungen gerichtet. Die Priorität ist nach wie vor die Reparatur der mehrstöckigen Häuser, das bezieht sich auf die Dächer und Kellerverkabelung. Dafür werden fünf Millionen Rubel ausgegeben. Zwar wird es für alle Häuser nicht ausreichen, aber die Häuser, die sich in der schlimmsten Lage befinden, werden repariert. Im Rahmen der Umgestaltung der Wohn- und Kommunalwirtschaft werden die Gemeinschaften der Wohnungsbesitzer unterstützt. Die Stadt wird jenen Wohnungsbesitzern helfen, die beschlossen haben, die Verwaltung in eigene Hände zu übernehmen. Auf Kosten der Stadtkasse wird eine Umwegstrasse und Regenfallkanalisation im Wohnviertel Sapadnii repariert. Die anderen Programme sehen die Verbesserung der Beleuchtung vor, dabei nicht nur im Zentrum der Stadt , sondern auch in den Höfen. Man wird auch mit der Reparatur der Elektroleitungen in den mehrstöckigen Häusern beginnen, weil sie wegen der Überlastungen im Januar während der Gaskrise beschädigt wurden. Der Stadtrat plant unter anderem der Bevölkerung zu helfen, die Kommunaldienstleistungen zu bezahlen. Der Löwenteil der Personen, die derzeit Vergünstigungen geniessen, sind Rentner, kinderreiche Familien und behinderte Menschen. Die Abgeordneten des Hauptstädtischen Rates merkten an, laut neuen Vorschriften kann sich die Anzahl der Bürgerkategorien, die Ermässigungen haben, vergrössern. Der Chef des Stadtrates Aleksandr Tscherba sagte, die Gesetzgeber und Administration schlagen vor, die Regeln der Subventionen bereits im ersten Quartal 2009 auszuarbeiten, um die Kategorien der Personen zu definieren, die mehr als 24 % ihres Familienhaushalts für die Bezahlung der Kommunaldienstleitungen ausgeben. An der Arbeit der Vollsitzung des Hauptstädtischen Rates nahm der Parlamentssprecher der PMR Ewgenij Schewtschuk, der die Arbeit seiner Kollegen hoch einschätzte, denn sie arbeiten weiterhin unter sehr komplizierten Bedingungen Pläne für die Entwicklung aus. Er schlug vor, die verschiedenen Koordinierungsverfahren zu vereinfachen, damit Tiraspol als die Hauptstadt Pridnestrowiens für die Investitionen attraktiver wird. Schewtschuk erzählte über die Massnahmen, die der Staat ausarbeite, um den Einfluss der weltweiten Finanzkrise auf die Wirtschaft der PMR zu lindern. Im Obersten Rat werden derzeit andere Antikrisenprojekte erörtert. Der Parlamentsvorsitzende schlug dem Tiraspoler Stadtrat vor, seine Vorschläge vorzulegen. Die Hauptstadt hat das Potenzial, um mutige und aussichtsvolle Entscheidungen zu treffen, ist Ewgenij Schewtschuk überzeugt.

***4***

Zu anderen Nachrichten. Im Tiraspoler Vereinten Museum wurde die internationale Ausstellung der Kunstwerke im Rahmen der internationalen Versammlung im Namen des Heiligen Andrej Rubljow eröffnet. Die Ausstellung findet unter der Führung des Präsidenten und Aussenministeriums der PMR statt. An der Eröffnung nahmen die stellvertretenden Aussenminister Aleksandr Maljartschnuk und Sergej Simonenko teil. Die Ausstellung der Kunstwerke der pridnestrowischen Maler ist ein eigenartiges Ergebnis des kulturellen Austausches zwischen den pridnestrowischen und den russischen Malern. Im Juli des vorigen Jahres fand die Malerversammlung in Sankt-Petersburg zu Ehre des grossen russischen Ikonenmalers Andrej Rubljow statt. In der derzeitigen Ausstellung präsentierten die pridnestrowischen Maler ihre Werke, die sie nach ihrer Reise nach Russland geschaffen haben. Der Vize-Präsident der internationalen Assoziation der Kultur- und Kunstarbeiter Jurij Salko teilte mit, die Bilder vieler pridnestrowischer Maler wurden bemerkt und die Autoren wurden zu anderen Veranstaltungen eingeladen. Die Effektivität der Veranstaltungen so eines Massstabs weisen auf die grossen Erfahrungen einer fruchtbaren Zusammenarbeit hin. Das ist noch eine Tatsache dafür, dass pridnestrowische Künstler effektiv und reif sind. „In Pridnestrowien spürt man die Mitbeteiligung an der jahrhundertlangen Kulturtraditionen Russlands. Der Zerfall der UdSSR und danach folgende Sozialerschütterungen brachen die Verbindung der Zeiten und Generationen nicht ab, im Gegenteil, wir begannen unsere geistige Gemeinsamkeit und die Einigkeit der lebendigen Kunstgestalten und Begriffe schärfer wahrzunehmen. Darüber hinaus tragen das einmalige Kolorit unseres Landes, die hier lebenden Menschen sowie eine besondere Atmosphäre der Gastfreundlichkeit und Friedfertigkeit, die in der Kunst der pridnestrowischen Maler Niederschlag findet, ein wichtiges Teilchen zum gesamten Strom der Vaterlandskultur bei“, merkte Sergej Simonenko in seiner Ansprache an die Ausstellungsteilnehmerinnen und -teilnehmer an. Die Organisatoren äusserten die Hoffnung darauf, dass solche Projekte in der Zukunft vielmals umgesetzt werden und dass sie die Künstlervereine aus verschiedenen Ländern festigen werden, denn es gibt keine Grenzen, die die Kunst und Geistigkeit trennen.

***5***

Der pridnestrowische Maler Jurij Salko wurde zum Mitglied des Senats der italienischen Akademie der Modernen Kunst. Er ist der einzige Vertreter der GUS-Länder, der diesen Titel bekommen hat. „Nachdem ich am internationalen Wettbewerb Goldene Qualle teilgenommen habe, wo ich die silberne Medaille erhielt, wurde ich der italienischen Akademie der Modernen Kunst vorgestellt.“, erzählte der Maler. Ich habe noch nicht begriffen, was mir der neue Titel gibt, aber die Tatsache selbst, dass die Kunst Pridnestrowiens in der internationalen Akademie der Modernen Kunst in Rom repräsentiert ist, ist sowohl für den Maler als auch für den Staat, den er vertritt, sehr wichtig. Jurij Salko meint, Dank diesem Ereignis werden die pridnestrowischen Maler mehr Informationen über internationale Ausstellungen und einen offeneren Zugang nach Europa und in die Welt haben. Der Maler teilte mit, einige Länder laden die pridnestrowischen Maler als Vertreter eines unbekannten und exotischen Landes, aber nachdem die Europäer ihre Bilder kennen gelernt haben, schätzen sie ihre Meisterschaft hoch. Das Niveau der pridnestrowischen Kunst verdient die weiteren Einladungen, sagte Salko. Er erzählte, derzeit findet in der polnischen Stadt Krakau eine internationale Ausstellung unter dem Namen Maler-Spiegel-Selbstporträt statt, wo geplant wurde, einen Vertrag über die Kulturzusammenarbeit mit der einflussreichen internationalen Organisation „Kunst ohne Grenzen“ zu schliessen. Diese Organisation hat sich für pridnestrowische Maler interessiert. Wegen Probleme mit Finanzen gingen wir nicht nach Krakau und liessen der Ausstellung unsere Bilder zukommen, sagte Salko. Er fügte hinzu, eine der Errungenschaften der pridnestrowischen Maler war es auch, dass die internationale Malerversammlung unter dem Namen Kamart, die jedes in der pridnestrowischen Stadt Kamenka stattfindet, in die Liste der europäischen Projekte eingetragen wurde.

***6***

Und die letzte Nachricht unserer heutigen Sendung. Am 10. Februar wurde der Gedenktag des grossen russischen Dichters Aleksandr Sergeewitsch Puschkin gefeiert. An diesem Tag starb der russische Dichter im Jahre 1837 wegen einer Verletzung, die er zwei Tage zuvor während eines Duells mit dem französischen Soldaten Dantes bekam, der damals in der russischen Armee Militärdienste leistete. Am 8. Februar 1837 schossen die Gegner gegeneinander in einem Kieferwald am Schwarzen Fluss am Rande von Sankt-Petersburg. Sie Sekundanten machten einen kleinen Pfad im tiefen Schnee und vermassen zehn unheilbringende Schritte des Zweikampfs. Dies war eine der härtesten Varianten der Duellvorschriften. Dantes schoss als erster, seine Kugel geriet in den bauch des Poeten. Der blutende Puschkin gab auf den knien seinen Schuss ab und verletzte einen Arm von Dantes leicht. Nach zwei Tagen ist Puschkin gestorben. Die Nachricht über das Duell und den Tod von Puschkin sorgte für eine starke Aufregung in Petersburg. Den Sarg des Poeten besuchen damals von 10-50.000 Menschen. Es gibt verschiedene Angaben diesbezüglich. Dantes war vom Kriegsgericht verurteilt und aus Russland ausgewiesen.  Aleksandr Sergeewitsch Puschkin wurde im Kloster Svjatogorskij im heutigen Pskower-Gebiet begraben. Jedes Jahr kommen viele Menschen am 10. Februar zum Haus am Fluss Moika in Petersburg, wo Puschkin lebte und wo er gestorben ist. In Moskau kommen die Menschen zum Denkmal des Poeten, das im Zentrum der Stadt auf dem Platz steht, der seinen Namen trägt. Die wichtigsten Feierlichkeiten anlässlich des Gedenktages von Alexander Puschkin finden am grab des Dichters im Kloster Svjatogorskij und in der Gotteserscheinungskathedrale Moskaus statt, wo der neugeborene Puschkin getauft wurde. Das Erbe Puschkins wird auch in Pridnestrowien mit Respekt behandelt. Puschkin besuchte Pridnestrowien etliche Male. Sein Interesse war auf die Geschichte des Nordkriegs zurückzuführen. Er interessierte sich für das Leben des Karl des Zwölften und suchte das Grab des ukrainischen Kosakenanführers Masepa. Puschkin sprach damals mit dem 135-jährigen Kosaken aus der Stadt Bendery Nikolai Iskra und schrieb danach das Poem „Poltawa“. Während seines Exils im Süden besuchte der Poet seinen Lyzealfreund Dansas , der damals in der Benderyer Festung Militärdienste leistete. Später war Dansas Puschkins Sekundant des tragischen Duells mit Dantes.

• Massnahmen zur Entwicklung einer Zivilgesellschaft
• Massnahmen zur Förderung der Wissenschaft
• Neue politische Diskussionsrunde
• Russisches Teleskop für die PSU
• Grosser Aufsatzwettbewerb zum Jahr der Familie
• Eröffnung des Jahres der Familie
• 20 Jahre Volksensemble in Rybnitsa

***1***

Im Obersten Rat der PMR fand die Sitzung des Ausschusses für Angelegenheiten der öffentlichen Verbände, Jugendpolitik, Sport und Massenmedien statt. Im Laufe der Arbeitssitzung handelte es sich um eine neue Phase in der Entwicklung der Zivilgesellschaft in unserer Republik. Die Abgeordneten erörterten in erster Lesung den Entwurf der Veränderungen zum Gesetz der PMR „Über öffentliche Verbände.“ Der Autor der gesetzgebenden Initiative war der Abgeordnete des Obersten Rates der PMR Anatolij Dirun. Er schlägt vor, die Normen zu verankern, die den öffentlichen Verbänden ermöglichen, an der Ausarbeitung der Entscheidungen der Staatsbehörden und der lokalen Behörden der Selbstverwaltung teilzunehmen. Ein Dialog zwischen den Verbänden und Machtorganen ist ein unabdingbarer Teil einer gesunden Zivilgesellschaft. Die Teilnahme der Öffentlichkeit ist bei der Erörterung der Probleme wichtig, die im Gesundheits-, Umweltschutz-, Bildungs- und Kulturbereich entstehen, weil die Kooperation dazu beiträgt, dass die besseren Entscheidungen getroffen werden. Ein unabdingbarer Bestandteil in der Entwicklung der Zivilgesellschaft ist unter anderem die Vervollkommnung der öffentlichen Kontrolle über die Aktivitäten der Staatsbehörden. Zu diesem Zweck wird eine Ergänzung ins Gesetz der PMR über öffentliche Verbände eingetragen werden. Laut dieser Ergänzung behält sich ein öffentlicher Verband das Recht vor, die Aktivitäten der Staatsbehörden und der lokalen Behörden der Selbstverwaltung zu kontrollieren. Die Form so einer öffentlichen Kontrolle kann folgenderweise aussehen: es kann eine Anfrage bezüglich der Aktivitäten der Staatsbehörden und der lokalen Behörden der Selbstverwaltung sein. Die Ausnahme sind die Aktivitäten, die ein Staatsgeheimnis darstellen und anderes. In welcher Form dies umgesetzt werden wird, erklären die Abgeordneten in zweiten Lesung. der zuständige Ausschuss empfahl diesen Gesetzentwurf unter Berücksichtigung der Anmerkungen und Vorschläge zu verabschieden.

***2***

Kurz vor dem Tag der Wissenschaft fand im Obersten Rat der PMR ein Briefing und die Präsentation des Magazins „Das Kulturerbe“ statt. Der Tag der Wissenschaft wird in unserer Republik am 8. Februar gefeiert. Am Briefing nahmen die Abgeordneten, junge Gelehrte, Aspiranten und Doktoranden teil. Das Ziel des Zusammenkommens war die Ausarbeitung der Wege und Methoden der gesetzgebenden Begleitung der Wissenschaftsentwicklung und der Unterstützung der jungen Gelehrten in der PMR unter den neuen sozialwirtschaftlichen Bedingungen. Wir besprachen die aktuellen Probleme. Vor allem die Anregung der jungen Gelehrten und die finanzielle Versorgung der Wissenschaft im ganzen. Leider müssen wir feststellen, dass die Finanzmittel, die vom republikanischen Haushalt jedes Jahr bewilligt werden, nicht ausreichen, um die Wissenschaft in Pridnestrowien zu entwickeln. Zugleich vergrössern sich aber die Finanzmittel für die Unterstützung der fundamentalen und angewandten Wissenschaft, sagte der Stellvertretende des Obersten Rates Anatolij Kaminskij. Es wurden unter anderen das Problem der Entwicklung der Wissenschaft in der PMR und die Perspektiven der Unterstützung der Gelehrten sowie der innovativen Aktivitäten in der Republik erörtert. Eine grosse Aufmerksamkeit wurde der Definierung der Prioritätsrichtungen der Vervollkommnung der Wirtschaftsbereiche auf der wissenschaftlichen Grundlage sowie den Besonderheiten bei der Beschäftigung der Gelehrten unter den Gebildeten Wirtschaftsbedingungen geschenkt. Nach dem Treffen fand die Präsentation des Journals „Das Kulturerbe“ statt. Das kulturologische Jahrbuch erschien auf Initiative des Expertenrates, der beim Parlamentsausschuss für Angelegenheiten der Bildung, Wissenschaft, Kultur, Familie und Kindheit geschaffen wurde. Dies ist das erste kulturologische Jahrbuch in Pridnestrowien. Wir haben historische und wirtschaftliche Jahrbücher. Die Palette des Erbes ist sehr gross: das ist das geistige, kulturelle, pädagogische und wissenschaftliche. Wir hoffen, dass dieses neue Projekt in unserem Zentrum und in der Partei „Obnowlenie“ ständig funktionieren wird, sagte der Direktor des Zentrums für Forschungen des kulturell-historischen und geistigen Erbes Nikolaij Dymtschenko in seinem Kommentar. Die Versammelten wiesen auf die Aktualität des stattgefundenen Treffens und trafen die Entscheidung, solche Veranstaltungen regelmässig durchzuführen, um die modernen Probleme zu erörtern, die im Wissenschaftsbereich entstehen.

***3***

Auf Initiative der republikanischen Partei „Obnowlenie“ fand in Tiraspol die erste Stiftungssitzung des politischen Disputclubs „Verein der Wahrheit“ statt. Die Schülerinnen und Schüler der Tiraspoler Schulen, Studentinnen und Studenten des Medizinkollegs und der Pridnestrowischen Staatlichen Taras-Schewtschenko-Universität nahmen an der Sitzung des Disputclubs teil. Die jungen Pridnestrowierinnen und Pridnestrowier studieren in solchen Hochschulen wie Finanzakademie bei der Regierung der Russischen Föderation, die Moskauer Staatsuniversität der internationalen Beziehungen, die Universität der Völkerfreundschaft und andere. In der ersten Sitzung erörterten die Jugendlichen aktuelle und ziemlich seriöse Probleme – die internationale Finanz- und Wirtschaftskrise und die Wege für die Überwindung der Krise in unserer Republik, die Entsprechung des pridnestrowischen Bildungssystems den Weltstandards sowie die Gestaltung eines positiven Images der PMR in der Welt. Zu Ergebnissen der Diskussion äusserten die eingeladenen Experten ihre angesehene Meinung. Die Experten für Wirtschaftsfragen war der Doktor für Wirtschaftswissenschaften Andrej Kriwenko, der Sachverständige für Bildungsangelegenheiten war der Direktor der Mittelschule Nummer 18 Sergej Serdun, der Spezialist für das Problem der Gestaltung eines positiven PMR-Images war die Doktorin für Soziologie Jelena Bobkowa. Es wird geplant, dass sich die Mitglieder des Disputsclubs zweimal im Jahr während der Ferien versammeln werden.

***4***

Im astronomischen Zentrum der PSU (Pridnestrowische Staatliche Universität) wurde das neue und universelle Teleskop eingebaut. Das ist ein wichtiges Ereignis für das pridnestrowische Zentrum für Astronomie, nicht nur vom wissenschaftlichen, sondern auch Bildungsstandpunkt aus wichtig. Das Planetarium Pridnestrowiens hat noch einmal gezeigt, dass es mit dem russischen Pulkowo-Observatorium zusammenarbeitet. Genau dieses Observatorium schenkte den Pridnestrowiern das moderne multifunktionale Teleskop. Das Fernrohr wird ermöglichen, die entlegensten Orte des Weltalls zu studieren. Bekanntlich nimmt die Quantität des kosmischen Mülls rund um die Erde wesentlich zu, über 3 Millionen Sputniksplitter drehen sich weiterhin um die Erde und bilden einen Ring. Dieser Müll, der wegen der Menschen entstanden ist, verursacht derzeit seriöse Probleme sogar für den Start eines neuen Sputniks zum Orbit. Um den kosmischen Raum zu kontrollieren, wurde in Russland 2004 der Pulkowo-Verband der Optischen Beobachter geschaffen. Dieser Organisation gehören zehn Observatorien und Beobachterpunkte in der ganzen Welt an, unter anderen das wissenschaftlich-methodische Astronomie-Zentrum der PSU. Beiläufig gesagt ist es schon das dritte Teleskop im Zentrum. Das vorherige Fernrohr wurde vor drei Jahren auch mit Unterstützung der russischen Kollegen installiert. Das allererste Teleskop wurde in Tiraspol 1965 festgestellt, heute hat es die Funktion eines Übungsgeräts für Studentinnen und Studenten und wird für wissenschaftliche Ziele fast nicht benutzt, weil es modernere Fernrohre gibt. Es wird geplant, in der PMR noch zwei Teleskope bis zum Ende des Jahre einzubauen.

***5***

Zu anderen Nachrichten. Das in Pridnestrowien erklärte Jahr der Familie 2009 soll die Aufmerksamkeit der Vertreter aller Bereiche des Staatslebens zum Problem der Festigung der wichtigsten „Gesellschaftszelle“ heranziehen. Derzeit haben schon einige Einrichtungen und öffentliche Organisationen die jeweiligen Initiativen ergriffen. Die Gesellschaft der Historiker und Archivangestellten und der Staatsdienst für die Verwaltung der Dokumentationen und Archive der PMR planen, am 8. Februar den kreativen Wettbewerb der Geschichtsaufsätze unter dem Namen „Mein Stammbaum in der Geschichte Pridnestrowiens“ zu erklären. Die Veranstalter wollen in diesem Jahr den Wettbewerb für Geschichtsaufsätze ausbauen, indem alle Alterskategorien unabhängig von der Ausbildung daran teilnehmen können. Zugleich teilten die pridnestrowischen Spezialisten des Archivdienstes mit, die Hauptbedingungen des kreativen Wettbewerbs bleiben wie früher bestehen. Die Grundlage der Arbeit sollen die Materialen bilden, die den persönlichen Archiven entnommen werden sollten - die Angaben über die Wurzeln der Familie, wie die Vorahnen lebten, die Erinnerungen der Teilnehmer an den Ereignissen, die dokumentalen Nachweise. Alle Aufsätze werden in einer der offiziellen Staatsprachen der PMR aufgenommen, auf Ukrainisch, Russisch und Moldauisch. In Relation zum Vorjahr ist die Dauer für die Durchführung des Wettbewerbs viel länger geworden: die Werke kann man bis zum 1. Dezember 2009 einreichen. Die Zusammenfassung der Ergebnisse und die Auszeichnung der Sieger wird 2010 im Rahmen der Feierlichkeiten zum Anlass des 20-jährigen Bestehens der PMR stattfinden. Die besten Schriftwerke werden in einer Sammlung veröffentlicht und im Archivfonds der Republik eingetragen werden.

***6***

In der pridnestrowischen Stadt Bendery fand die offizielle Eröffnung der Veranstaltungen des Jahres der Familie statt. Das Fest wurde im Tiraspoler Pawel-Tkatschenko-Kulturhaus abgehalten. Die Vertreter der Staatsadministration, die Abgeordneten der lokalen Räte und des Obersten Rates zeichneten die Stadtfamilien aus. Eine besondere Aufmerksamkeit wurde den kinderreichen Familien geschenkt. In der Stadt Tiraspol gibt es 800 dieser Familien. Zwei kinderreiche Mütter wurden mit Orden „Mutter-Heldin“ ausgezeichnet. Es sind Olga Lysogor und Nadeschda Slobodtschik. Jede Mutter hat zehn Kinder geboren. Die Familie Newerowy, die den Eltern-Erziehern des Kinderheims des Familientyps Tiraspol sehr gut bekannt sind, erhielten das Diplom unter dem Namen „Elternruhm“. Derzeit erzieht diese Familie neun Kinder – fünf Jungs und vier Mädchen. Die anderen kinderreichen Familien bekamen Hausgeräte und Bettdecken geschenkt. Mit dem Diplom “Das goldene Paar“ wurde die Familie Lischenko ausgezeichnet. Die Eheleute lebten 50 Jahre lang in der Ehe gemeinsam. Die Ehegatten eröffneten das Jahr der Familie in der Stadt Bendery und gratulierten einem jungen Ehepaar, das ihre Ehe in diesem Jahr registriert hat. Sie schenkten den Jungverheirateten eine Flasche Sekt und sagten den Neuvermählten, dass die diese Flasche in 50 Jahren während des goldenen Ehejubiläums aufmachen sollen. Die im Kulturhaus Versammelten hatten die Gelegenheit, das festliche Konzert anzuschauen, das von dem kreativen Team der Stadt vorbereitet wurde.

***7***

In der pridnestrowischen Rybniza fand die kreative Veranstaltung des Volksensembles des moldauischen Volksliedes „Busuijok Moldowenesk“ („Бусуйок молдовенеск“) statt, der dem 20-jährigen Bestehen des Kollektivs gewidmet wurde. Im Programm des zweistündigen Konzerts gab es Lieder, die nicht nur von den Jubilaren, sondern auch von den Freunden des Ensembles gesungen wurden. Am Konzert nahmen unter auch die Kollektive aus Rybniza und der moldauischen Stadt Resina teil. Laut der stellvertretenden Chefin der Rybnizaer Kulturverwaltung Ljubow Iliesch ist das Kollektiv „Busuijok Moldowenesk“ die einzige Künstlergruppe in Pridnestrowien und Moldau auf so einer Art und Weise. „Wenn die Künstler auf der Bühne aufführen, vertreten sie nicht nur das moldauische Lied, sondern auch eine ganze Reihe der Volkssitten und Traditionen und das, was die Volksseele ausdrückt“, sagte sie. Die unabsetzbare Leiterin des Volksensembles ist die ausgezeichnete Kulturarbeiterin der PMR Raisa Nistor. Der Musikleiter ist Michail Martynjok. Laut Raisa Nistor singen und spielen elf Personen derzeit im Künstlerkollektiv. Der Jüngste von ihnen ist sechs Jahre alt, der Älteste 60 Jahre alt. Das Volksensemble „Busuijok Moldowenesk“ nimmt permanent an Stadt- und Bezirksveranstaltungen teil. Vielmals beteiligte sich das Kollektiv an den internationalen Festivals und Wettbewerben. 2000 wurde dem Ensemble „Busuijok Moldowenesk“ der Titel „Volkskollektiv“ verliehen.

• 66. Jahrestag der Schlacht von Stalingrad
• Besuch britischer Experten in der PMR
• Wirtschaftskrise und Arbeitslosigkeit in der PMR
• Neue Ausgabe des Magazins „Moderner Konstitutionalismus”

***1***

Am 2. Februar wurde ein grosser Tag für die ganze Menschheit gefeiert, deren Leben derzeit sein könnte und nämlich unter dem tödlichen Faschismusjoch. Wir feierten den 66.Jahrestag einer der grössten Schlachten des Zweiten Weltkrieges – der Schlacht bei Stalingrad. 200 Tage und Nächte dauerte diese grosse Schlacht, die das von Hitler eroberte Europa mit Anstrengung verfolgte. Europa verfolgte es und wunderte sich über die Standhaftigkeit und den Mut der Sowjetmenschen, die ihre Heimatstadt verteidigten, die für Jahrhunderte zum Symbol der Selbstlosigkeit und des Glaubens an die gerechte Sache, der Resistenz und Stärke des Geistes geworden ist. Es war hier vor den uneinnehmbaren Mauern von Stalingrad wurde im Mythus über die Unbesiegbarkeit der Wehrmacht vernichtet. Eine mächtige Armee des Feldmarschalls Paulus wurde hier zerschlagen. Es war Stalingrad, wo die Träume der Nazis, den Zugang zum Kaspischen Meer und zum Nordkaukasus zu erreichen, in Vergessenheit geraten sind. Jedes Haus der grossen Stadt an der Wolga wurde zur uneinnehmbaren Festung. Die Kämpfer von Stalingrad kämpften für jeden Zollbreit Land unnachgiebig. Zum Beispiel schützten 22 Kämpfer der Einheit des Sergeanten Jakow Pawlow 58 Tage und Nächte lang ein grosses Haus und vernichteten hier mehr Hitleranhänger als die deutschen Wehrmacht bei der Bezwingung von Paris und Brüssel verloren hatten. Nach dem Krieg ist dieses Haus zu einem legendären Museum geworden und erhielt zwei Namen „Pawlows Haus“ und das Haus des Militärruhmes. Mit Ungeduld erwartete die ganze Welt die Meldungen von der Stalingrader Front. Diese Schlacht gilt zu Recht als eines der grössten Ereignisse im Zweiten Weltkrieg. Sie wurde zum Wendepunkt für den weiteren Kriegsverlauf. Unter anderen kämpften die Soldaten und Offiziere aus Pridnestrowien in Stalingrad: der Held der SU Sergej Iwanowitsch Polezkij, die Inhaber der Kriegsorden: der Oberst Grigorij Schurko, der Major Jurij Guschin, die Leutnantin des Sanitätsdienstes Tamara Kutischewa, die Soldaten Nikolaij Masanow und Ewgenija Bril. Unser Volk sowie die Völker anderer europäischen Länder werden sich immer an die grosse Heldentat der Verteidiger von Stalingrad , an die Helden erinnern, die das Vaterland verfechten konnten und dem Gegner keinen Zollbreit des heiligen Landes wichen. Die Pridnestrowier wissen nicht vom Hörensagen, was die Heimtücke und der blutgierige Hass des Feindes heisst. 1992 wehrten sie in der besten Tradition von Stalingrader Kämpfern den Angriff der Nationalfaschisten aus Chisinau. Mit tiefem Respekt erinnern wir uns an diejenigen, die für das geliebte Mutterland , für die Freiheit und Würde sowie für den orthodoxen Glauben kämpften. Wir danken den heute lebenden Veteranen der legendären Schlachten.

***2***

Die britischen Experten interessieren sich für die Situation in Pridnestrowien und plädieren für eine objektive Erlernung der Gründe für den Konflikt am Dnjestr. Dies erklärte der Ratgeber des Fonds von John Smith, der Ex-Parlamentssprecher Schottlands George Raid. Im Aussenministerium der PMR fand das Treffen zwischen ihm und dem Aussenamts Wladimir Jastrebtschak statt. Am Gespräch nahmen unter anderem der Stellvertretende Chef der Botschaft Grossbritanniens in Moldau John Mitchell und der Stellvertretende Aussenminister der PMR Sergej Simoneko teil. Auf Bitte der Gäste erzählt der Chef des pridnestrowischen Aussenamts über die Ursprünge des Entstehens des Konflikts am Dnjestr am Anfang der Neunziger Jahre des vorigen Jahrhunderts. Der Chef der pridnestrowischen Diplomatie erklärte unter anderem jene grossen Unterschiede, die es zwischen der Republik Moldau und der PMR gibt. Wladimir Jastrebtschak merkte an, trotz der Versuche, die Seiten im Rahmen von irgendwelcher Bildung zu vereinen, arbeitet die Zeit gegen diese Idee. Chisinau und Tiraspol entfernen sich immer weiter in ihren Entwicklungsvektoren. Als Beispiel führte der Aussenminister der PMR die verschiedenen Bildungssysteme, die es in den zwei Staaten gibt. Die britischen Gäste interessierten sich dafür, wie sich die internationale finanz- und Wirtschaftskrise auf Pridnestrowien auswirkt. Laut dem Chef des pridnestrowischen Aussenamts sei der Einfluss der Krise in der Republik ziemlich spürbar. Eine ganze Reihe von exportorientierten Betrieben musste ihre Produktion ganz verkürzen. Wladimir Jastrebtschak ist der Meinung, die Krise wird sich in Pridnestrowien in zwei oder drei Monaten vollkommen zeigen. George Raid interessierte sich dafür, wie die Resultate der in Moldau nahenden Parlamentswahlen den Prozess der moldauisch-pridnestrowischen Beilegung beeinflussen können. Der Chef des Aussenamts der PMR merkte an, in Tiraspol wird man die Wahlen in der nachbarlichen Republik verfolgen. Darüber hinaus fällt es derzeit schwer, strategische Prognose zu machen, weil das Verhalten in Moldau unvorhersagbar ist, unabhängig davon, was für Kräfte dort an der Macht sind. Am Abschluss des Gesprächs äusserte Wladimir Jastrebtschak die Dankbarkeit der Botschaft Grossbritanniens für das Streben, die Lage am Dnjestr in Details zu studieren. Seinerseits sagte George Raid, Pridnestrowien hat das Recht, in Europa gehört zu werden. Dabei sollen die europäischen Institutionen die Informationen über die Stellungnahme Tiraspol direkt, also ohne Vermittler erhalten. Der britische Experte äussert das Vorhaben, Pridnestrowien dabei Unterstützung zu leisten.

***3***

Die meisten Unternehmen Pridnestrowiens geben sich unter den Bedingungen der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise Mühe, ihre Arbeitskräfte aufrechtzuerhalten und stellen die Belegschaft für die Ausfallzeit auf Unternehmenskosten frei. Dies sagte die stellvertretende Wirtschaftsministerin der PMR, die Chefin des Staatsdienstes für Sozialpolitik und Arbeitsressourcen Natalija Onilowa den Journalisten. Am schwierigsten geht es den Grossbetrieben. Die Angaben über die Belegschaftsverkürzung wurden schon vom Textilkonzern Tirotex, dem Elektroapparaturenwerk und der Ziegelei gemacht. Aber in der Republik gibt es keine Tendenz zu massenhaften Entlassungen, wie es in anderen Ländern der Fall ist. Bei uns geben sich die Betriebe das Belegschaftspotential aufrechtzuerhalten, sagte Onilowa. So ein Herangehen hält man im Wirtschaftsministerium für richtig. “Einerseits haben wir einen Abfluss der Arbeitskräfte infolge der Arbeitsabwanderung, andererseits haben wir einen Defizit an Arbeitskräften wegen der niedrigen Geburtenzahlen in den neunziger Jahren und dies verursacht bei uns die meisten Besorgnisse.“, sagte die stellvertretende Wirtschaftsministerin. Sie führte aus, derzeit sollten die 20-jährigen jungen Menschen im Arbeitsmarkt präsent sein, aber es gibt ganz wenige Personen in diesem Alter: die Geburtenzahl von damals wurde von der wirtschaftlichen und politischen Instabilität sehr stark beeinflusst. Der pridnestrowische Markt wird in einigen Jahren einen schärferen Mangel an der jungen Kraft spüren, deswegen ist es heute so wichtig, die bestehenden Arbeitsreserven zu bewahren und alles dafür zu machen, damit die Menschen die Schwierigkeiten überwinden würden, um hier zu bleiben, meinte Onilowa. Sie rief die Bevölkerung auf, die Dienstleistungen des Arbeitsamts aktiver zu benutzen und öffentliche Arbeiten zu machen, die man in den Städten und Bezirken anbietet. Man kann sich auch eine neue Qualifikation erwerben. Derzeit gibt es eine Nachfrage nach Bauherren, den Experten im Bereich der Dienstleistungen und den Fahrern. In den Arbeitsämtern gibt es jeweilige Kurse und der Arbeitslose hat die Gelegenheit, etwas zu verändern und seine Qualifikation zu erhöhen., betonte die stellvertretende Wirtschaftsministerin. Laut offiziellen Angaben wurde der Mindestlevel der Arbeitslosigkeit in Pridnestrowien in der Stadt Dubossary registriert, dort beträgt sie 0,3%. Die höchste Arbeitslosigkeit wurde in der Stadt Slobodseja festgestellt, es sind 4,7%. Der durchschnittliche Indikator beträgt in der Republik 1,4%, was den Stand der vergangenen Jahre nicht überschreitet.

***4***

In Pridnestrowien erschien die nächste Ausgabe des internationalen wissenschaftlichen Journals „Moderner Konstitutionalismus“. Das Magazin, das vom Verfassungsgericht der PMR zweimal im Jahr veröffentlicht wird, ist eine Sammlung der wissenschaftlichen Artikel der Rechtsgelehrten und Rechtsverständigen. In diesem Magazin werden die Materialien nicht nur der pridnestrowischen Autoren, sondern auch der Sachverständigen des Verfassungsrechts aus dem Fern- und Nahausland veröffentlicht. Der Redaktionsrat des Magazins ist auch international. Dazu gehören die Rechtsgelehrten aus Russland, der Ukraine, Bulgarien und Serbien. Das Verfassungsgericht der PMR hat gute Verbindungen zu den Verfassungsgerichten und Gerichtshöfen aus einigen Dutzenden von Ländern, obwohl es relativ kurz besteht – es wurde 2000 geschaffen. Mit einigen Gerichtshöfen wurden die Zusammenarbeitsabkommen abgeschlossen. Daher wird die ganze Literatur des Verfassungsgerichts unserer Republik in der ganzen Welt verbreitet. Dieses Magazin ist keine Ausnahme. Es wird in drei Sprachen veröffentlicht: auf Russisch, Englisch und Deutsch. Unter den Artikel der aktuellen Ausgabe gibt es Materialien der Autoren aus Russland, der Ukraine und Israel. Eine besondere Aufmerksamkeit ruft der Beitrag des ehemaligen Richters des Verfassungsgerichts der Russischen Föderation , des heutigen Präsidenten der Republik Karatschewo-Tscherkessija Boris Äbssew hervor. Der Artikel heisst „Die Verfassung Russlands und der politische Pluralismus. Methodologie, Theorie und Orientierung der Rechtsverwendung.“ Darin werden verschiedene Aspekte der Verfassungsgrundlagen der ideologischen und politischen Vielfalt in Russland betrachtet. Das aktuelle Problem der Relationen zwischen dem politischen Pluralismus und den Verfassungsgrundlagen wird im Artikel der Professoren aus Israel Joachim Rabin und Juwal Schaini unter dem Titel „Eine Verfassungsrevolution vollzog sich in Israel noch nicht: es ist an der Zeit, die wirtschaftlichen und öffentlichen Rechte zu schützen.“ Die beiden Autoren aus Israel kritisieren die Behörden Israels, weil sie sich verweigern, die wirtschaftlichen und öffentlichen Rechte und Freiheiten in der Verfassung zu verankern. Das Thema der Beziehungen zwischen dem Recht und der Personenfreiheit wird im Artikel des Chefs des Lehrstuhls für Verfassungs- und Völkerrecht der Charkower Nationaluniversität der Inneren Angelegenheiten Wladimir Serjogin unter dem Titel „Personenfreiheit als Verfassungs- und Rechtswert“ angeschnitten. Über das nicht weniger aktuelle Thema, und zwar über die Verfassungs- und Rechtsverantwortung schreibt der oberste Mitarbeiter des Instituts für Staat und Rechte der Ukrainischen Nationalakademie der Wissenschaften Aleksandr Batanow in seinem wissenschaftlichen Beitrag. Nehmen wir zum Beispiel so einen Bestandteil der Verfassungs- und Rechtsverantwortung wie die Folgen des Ignorierens der Verfassung beim Fällen dieser oder jener Gerichtsurteile. Diese Problematik wurde von der Richtergemeinschaft vielmals angesprochen, aber einige Richter ziehen es in ihrer Gerichtspraxis vor, die anderen Rechtsnormen als Richtschnur zu nehmen, obwohl die Verfassung über anderen gesetzgebenden Akten des Staates steht. Genauso scharf ist das Problem der Verantwortung für die Veröffentlichung der Normativakten, die der Verfassung widersprechen. Zwar gibt es in Pridnestrowien eine durch das Gesetz bestimmte Verantwortung für die Veröffentlichung der verfassungswidrigen Normativakten, aber es wurde kein Mechanismus für ihre Umsetzung ausgearbeitet. Das Problem der Verfassungs- und Rechtsverantwortung ist nicht nur für Pridnestrowien, sondern auch für das Rechtsfeld aller postsowjetischen Staaten charakteristisch. Dies behauptet mindestes Aleksandr Batanow in seinem Artikel. Juristische Auseinandersetzungen sind für die Gesetzgebung jedes Staates mehr oder weniger eigentümlich. Und die Rolle der Verfassungsgerichte ist bei der Vervollkommnung der Nationalgesetzgebung und folglich der Rechtspflege unschätzbar. Derzeit kommen immer mehr und mehr Staaten zum Schluss, dass es Notwendig ist, die Verfassungsbehörden einzurichten. In den meisten Subjekten der Russischen Föderation erfolgte die Herausbildung der Verfassungsgerichte am Anfang 2000. Deswegen sind viele von ihnen, wie etwa das im Jahre 2001 etablierte Verfassungsgericht der Republik Nordossetien-Alanien jünger als das Verfassungsgericht der PMR. Dieser Prozess hat noch nicht geendet. In diesem Zusammenhang stellt der Artikel des Vorsitzenden des nordossetischen Verfassungsgerichts Aleksandr Zaliew und des Richters Oleg Katschmasow ein Interesse dar. Der Artikel heisst „Die Notwendigkeit der weiteren Schaffung der Verfassungsgerichte und die Wege der Vervollkommnung der Rechtspflege.“ Neben den oben genannten Artikeln, die das Problem des Konstitutionalismus anschneiden, enthält das Magazin die Materialen, die den engeren Fragen gewidmet wurden. Zum Beispiel die Kooperation der Verfassungsgerichte mit den lokalen Behörden, das Bodenrecht, das Völkerrecht im Umweltschutzbereich. Die einfache Auflistung der Artikel der jüngsten Ausgabe des Magazins „Moderner Konstitutionalismus“ weist darauf hin, dass das Journal des Verfassungsgerichts der PMR nicht nur für die Menschen, sondern auch für die Personen interessant sein kann, die sich mit den Problemen des Verfassungsrechts beschäftigen. Das Journal stellt auch für die Studentinnen und Studenten der Jura-Hochschulen ein Interesse dar. Bekanntlich gibt es einen Mangel an der wissenschaftlichen Literatur zu diesem Thema. Zwar beträgt die Auflagenhöhe des Magazins 300 Exemplare, aber jeder Interessent kann sich einen Einblick in die in der Sammlung vorgestellten Beiträge verschaffen. Dazu brauch man nur die Webseite des Verfassungsgerichts der PMR besuchen.