Erschreckende Armut, keine Arbeit, Menschenhandel, Massenexodus - Nach 16 Jahren Unabhängigkeit wird das kleine Land von Hoffnungslosigkeit dominiert (Von Andreas Tröscher/APA)

Chisinau (APA) - Tschisinau. Kisinau. Kischinau. Wie man den Namen der Hauptstadt von Moldawien korrekt ausspricht, wissen außerhalb von Moldawien nur wenige. Und genau damit beginnen die Probleme für das kleine Land: Kaum jemand kennt es. Dass an der neu gezogenen EU-Außengrenze im Osten Rumäniens im Grunde die Dritte Welt beginnt, liegt weit jenseits des europäischen Wahrnehmungsradius. 16 Jahre nach der Unabhängigkeitserklärung wird die Republik Moldova von beispielloser Armut, Hoffnungslosigkeit und wirtschaftlichem sowie politischem Stillstand dominiert.

Der monatliche Durchschnittslohn zwischen den Flüssen Prut und Dnjestr beträgt 80 Euro. Doch dieser Wert wird nur deshalb erreicht, weil ein Bruchteil der Bevölkerung deutlich mehr verdient. Der Rest muss mit wesentlich weniger auskommen. Meist mit gar nichts. Denn die geschätzte Arbeitslosigkeit liegt bei rund 70 Prozent. Ausbildungsmöglichkeiten: Null. Chancen auf einen Job: Ebenfalls null. Der Staat ist völlig hilflos, die Regierung unter Präsident Wladimir Woronin manövriert ohne Ziel zwischen Russland und EU hin und her. Einmal orientiert man sich westlich, dann wieder nach dem Osten. Das abtrünnige und international nicht anerkannte Transnistrien, ein schmaler und hermetisch abgeriegelter Landstrich an der Grenze zur Ukraine, dient punkto Entwicklung als zusätzlicher Bremsklotz.

Der Verwahrlosung der Bevölkerung sind indes Tür und Tor geöffnet. Lebensgeschichten wie zum Beispiel jene von Lidia Mihailova gibt es zuhauf: Die 40-Jährige aus dem Dorf Cimiseni lebt mit ihren drei Kindern in einem verfallenen Bauernhaus. Mit Holz aus dem Wald wird ein einziges Zimmer beheizt, in dem sich alle vier in dicke Decken hüllen. Am Ofen brodelt in einem verbeulten Topf irgendein undefinierbarer Brei. In einem finsteren Winkel dämmert der neunjährige Nikita dahin. Er ist geistig behindert, versorgt jedoch mit seiner Pension von 20 Euro indirekt die ganze Familie. Ein anderes Einkommen gibt es nicht.

Nikita’s Bruder Konstantin haben die desaströsen sozialen Verhältnisse bereits die Zukunft gekostet. Ein Beinbruch ist schlecht verheilt, Geld für eine Behandlung war nicht da, seither schleppt sich der 14-Jährige auf Krücken durchs Leben. Mutter Lidia geht ebenfalls am Stock, die linke Hand ist verkrüppelt, im Alltag unbrauchbar. Etwas verloren steht sie in der “Sommerküche”, also jenem Raum, der im Winter unbeheizt bleibt. Strom gibt es keinen, Gas auch nicht. Das Wasser aus dem Brunnen ist verseucht mit Nitraten. An der Wand hängt ein Foto vom Familienvater. Er ist vor sechs Jahren gestorben.

Wer nur irgendwie kann, der geht. Vor allem die Jungen. Von den 4,4 Millionen Einwohnern hat auf Grund von chronischer Perspektivlosigkeit bereits eine Million das Land verlassen. 50 Prozent des Bruttoinlandsprodukts besteht aus Überweisungen von im Ausland arbeitenden Moldawiern. Zurück bleiben alte Menschen, Kranke - und Kinder. Sie werden sich selbst überlassen, dämmern zu Zehntausenden als Sozialwaisen und Straßenkinder in Kanalschächten, in der Nähe von Heizungsrohren, in Lagerhallen und Stiegenhäusern von Plattenbauten dahin. Dort treffen sie jene Gleichaltrigen, die von daheim geflüchtet sind, weil die Eltern ihr Schicksal in Fusel ertränken.

“Die Leute sind immer noch im alten sowjetischen Denken verhaftet, geben sehr schnell auf und warten immer, dass man ihnen hilft. Hier herrscht eine große geistige Armut, es fehlt an innerer Kraft”, kennt Klaus Kniffki die moldawische Mentalität. Der schwäbische Geistliche hat in Stauceni ein Obdachlosenheim samt Suppenküche gegründet. Er bekommt es mit jenen Menschen zu tun, die selbst in so einem Land zu Verlierern abgestempelt wurden. Erfrierungen, offene Tuberkulose und Unterernährung gehören zum Alltag.

Martin Wyss hat ganz andere Probleme. Der Schweizer ist Mitglied der International Organization for Migration (IOM) und kämpft seit drei Jahren gegen den Menschenhandel. Die enorme Armut treibt vor allem Mädchen in die Hände skrupelloser Ausbeuter. Das Versprechen auf einen gut bezahlten Job als Kellnerin oder Kindermädchen entpuppt sich meist als Horrortrip.

Prostitution, Sklaverei und Gewalt münden häufig in Verzweiflungstaten. Wer in die Heimat zurückkehrt, ist meist gezeichnet fürs Leben. Psychisch und physisch. Die IOM schafft es, rund 300 Mädchen pro Jahr nach Moldawien zurückzubringen. Wie viele in dieser Zeit ins Ausland gelockt und zu so genannten Trafficking-Opfern wurden: “Ganz ehrlich: Wir wissen es nicht”, gesteht Wyss ein.

Moldawien, mit 33.800 Quadratkilometern nicht einmal halb so groß wie Österreich, kommt ohne die Hilfe von NGOs und kirchlichen Initiativen längst nicht mehr aus. Allein die Caritas betreibt bzw. finanziert 19 Projekte, darunter Kinderheime, Essensverteilungen, Obdachlosenhäuser, Heimhilfen, Straßenkinderbetreuung, Ausbildungsprogramme und Trafficking-Prävention. Im Prinzip sorgt eine Hand voll unermüdlicher Menschen für ein zumindest hauchdünnes soziales Netz und glaubt weiterhin fest an den Aufbau einer Zivilgesellschaft. Übrigens: Die korrekte Aussprache von Chisinau lautet Kischinau.

von Andreas Tröscher, Journalist der APA.

Auf Cricova kann man sich nicht vorbereiten. Ein Weinkeller, den an mit Lkw befahren kann, ist auch wahrlich schwer vorzustellen. Und die Menge on 30 Millionen Liter Wein schon gar nicht. Sie lagern 100 Meter unter der Erde, n einem Höhlensystem, ein paar Autominuten außerhalb der moldawischen Hauptstadt hisinau. 120 Kilometer lang, dunkel, kalt, feucht, faszinierend, ein wenig beängstigend. 500 Menschen arbeiten “unter Tage” - doch zu sehen bekommt man nur selten jemand.

An der Kreuzung der Strada “Pinot” mit der Strada “Cabernet” blinkt eine Ampel gelb, der Richtungspfeil zeigt nach links. Die Autokarawane stoppt vor einem Leuchtschild, das auf einen Fußgängerübergang hinweist. Kolossale Weinfässer stehen stumm und anmutig Spalier. Ein Mann steigt aus einem der Wagen. “Wenn sie glauben, Moldawien sei klein, dann liegen sie falsch. Schließlich hat das Land zwei Etagen.” 1952 war das Jahr, in dem alles begann. Nachdem das Kalkbergwerk ausgedient hatte, rollten Weinfässer in die gigantischen Stollen.

Aus der Ferne ertönt ein schwaches, gleichmäßiges Klirren. Tatsächlich: Ein Mensch - eine Mitarbeiterin. Die alte Frau mit Kopftuch ist umgeben von zwei Millionen Flaschen “Sparkling Wine”. Den Begriff “Champagner” dürfe man nicht verwenden, verrät der Mann, der trotz der zwölf Grad Celsius langsam auftaut. Alexander heißt er und ist zuständig für den Verkauf. Er freut sich über den seltenen Besuch von “oben”.

Tourismus kennt man in Cricova nicht. Von Montag bis Freitag wird gearbeitet, am Wochenende ist geschlossen. “Am Europäischen Markt ist die Konkurrenz für uns zu groß”, sagt Alexander. Die alte Frau mit dem Kopftuch hebt nicht einmal den Kopf. Sie hat viel zu tun. Im Schnitt jeden zweiten Tag werden die Flaschen gewendet - alle. Moldawien, das kleine, bitter arme Land zwischen Rumänien und der Ukraine ist der elfgrößte Weinproduzent der Erde. “Aber niemand weiß das”, fügt Alexander hinzu.

Das Klirren der Flaschen wird leiser, verliert sich in den Untiefen des Labyrinths. Wieder Stille. Bewacht von den riesigen Weinfässern. In Moldawien - zu Sowjet-Zeiten Korn- und Weinkammer des kommunistischen Riesenstaates – wird der Rebensaft seit Jahrtausenden vergoren. Die weitflächigen Weingärten sind sogar vom Flugzeug aus gut erkennbar.

Alexander schließt ein mächtiges Eisentor, die Autos starten ihre Motoren und bahnen sich im schnelleren Schritttempo ihren Weg durch das Reich der ewigen Finsternis. Die Fahrt dauert einige Minuten. In dieser Zeit ziehen unzählige Querstollen im fahlen, trüben Neonlicht vorüber, hie und da wartet ein Lkw auf Be- oder Entladung der flüssigen Fracht. Dann öffnen sich plötzlich die Pforten zu einem prächtigen Marmorsaal. “Präsident Putin hat hier seinen 50. Geburtstag gefeiert”, erzählt Alexander stolz. Auch Jacques Chirac sei schon da gewesen, Chinas Staatsoberhaupt Jiang Zemin ebenfalls.

Cricova ist überdies die Heimat einer sagenhaften Ansammlung alter Weine. 1,2 Millionen Flaschen der edelsten Tropfen der Welt lagern in Kammern, seitlich in den Kalk gehauen. Unter einer noblen Staubschicht finden sich etwa ein Bordeaux aus 1937, ein ungarischer Triple Sec (Jahrgang 1940), ein ukrainischer Muskateller (1961), ein portugiesischer Madera Actinson (1942), ein Cahetia aus Georgien (1956) - alle in hundertfacher Ausführung.

Unter einer Glaskuppel liegt das Herzstück: Ein “Evreiesc De Pasti”, Jerusalem, 1902. Und schon ist Alexander zur Stelle: “Es ist ein Einzelstück. 150.000 Dollar.” Dann bedankt er sich höflich für die Aufmerksamkeit seiner staunenden Zuhörerschaft. Oben, im Erdgeschoß Moldawiens, brennt die Sommersonne auf die hügelige Landschaft. Es dauert dennoch eine Weile, bis man die Hitze registriert.

Der 38-jährige Tischler aus Windischgarsten ist Österreichs einziger Kleinunternehmer im ärmsten Land Europas.

Von Andreas Tröscher, Journalist der APA

Zwei Kettenhunde bellen hysterisch vor einer desolaten Lagerhalle am Stadtrand von Chisinau. Vom Regen aufgeweichter Unrat stapelt sich rund um schlammgefüllte Schlaglöcher der Zufahrtsstraße. Gefährlich rostige Rohre werden von gefährlich rostigen Eisenverstrebungen gestützt. An einer der brüchigen Mauern hängt das orangefarbene Firmenschild einer Tischlerei. Darunter steht ein Hüne im Anzug und ringt sich ein Lächeln ab. Es ist Theo Mayr aus Windischgarsten.

Österreichs einziger Kleinunternehmer in der Republik Moldova lebt seit vier Jahren in der Hauptstadt Chisinau. Begeisterung, Leidenschaft, Lebenstraum? Mayr winkt ab. “Ach geh, wo denn.” Vielleicht war ja die Liebe Schuld. Seine Ehefrau hat der 38-Jährige während einer Flugverspätung am Airport von Chisinau kennen gelernt. Doch keine Rede von der Wunschdestination Moldawien. Aber weglaufen sei eben nicht sein Stil, betont der Sturschädel, scheucht die Hunde beiseite und öffnet die Tür zu seinem Büro.

Freundlich begrüßt Mayr seine bildhübsche Mitarbeiterin, gleich daneben - und mindestens ebenso schön anzusehen - eine riesige Holzkerze. Hölzerne Tropfen rinnen an ihr herab. Im Bauch versteckt sich eine beleuchtete Bar. Gut gefüllt - wie Mayr’s Auftragsbücher. Er zeigt Fotos von kunstvoll gestalteten Haustoren, Fußböden, Stiegenhäusern, Einrichtungen.

Leistung und Preis sind österreichisch, die moldawische Kundschaft hat das nötige Kleingeld. Trotzdem ist der begnadete Handwerker stinksauer. Der Vermieter will ihm kündigen. Ohne Angabe von Gründen. Obwohl Mayr stets pünktlich Miete zahlte.

Doch der Mann mit dem wahrscheinlich brutalsten Händedruck zwischen Dnjestr und Prut ist geübt im Bewältigen von Problemen. Drei Häuser in Deutschland, Erfolg, Wohlstand - dann der schwere Rückschlag. Mayr wurde um eine große Summe Geld gebracht. Und kehrte bitter enttäuscht dem deutschsprachigen Raum den Rücken. Moldawien war purer Zufall. Eine Möbelmesse, ein paar Kunden, eine Gelegenheit. Aber verdient hat er anfangs nur durch den Verkauf gebrauchter importierter Tischlereimaschinen.

Noch eine Tür geht auf. In zwei feuchten, düsteren Werkshallen arbeiten rund 20 Mann. Allesamt gut ausgebildet, vom Chef persönlich. “Wir bezahlen zwar überdurchschnittlich gut, aber wer ausgelernt ist und sein Handwerk beherrscht, verlässt das Land.” Die Ausstattung der öffentlichen Berufsschulen sei “quasi inexistent”. Kein Budget, kein Know-how, keine Infrastruktur, keine Perspektive. Einzige Chance: Auswandern.

Mayr’s Alltag in Chisinau: Behördliche Schikanen, unzulängliche Arbeitsbedingungen. “Hier herrschen Zustände, wie sie vor 50 Jahren in Österreich nicht geherrscht haben.” Da war zum Beispiel dieser Einbruch, erinnert sich Mayr. Die Polizisten hat er mit seinem Auto zum Tatort geführt und wieder zurück aufs Wachzimmer. Den Tätern hat der Kraftlackel schließlich selbst das Handwerk gelegt.

“Ich sehe keinen Fortschritt in Moldawien. Aber wir lassen uns davon nicht mehr aufhalten.” Mayr wagt den nächsten Schritt: Eine Berufsschule - gemeinsam mit dem “Hilfswerk Austria”. “Wir haben unsere Maschinen ständig erneuert und sind für hiesige Verhältnisse auf einem einmaligen Niveau. Und Ausbildung mache ich ohnehin schon seit Jahren.”

Nach einem kleinen Schreiduell mit einem selbst ernannten Torwächter, der den bulligen Österreicher mit seinem alten Opel-Kombi partout nicht passieren lassen will, geht es über holprige Pfade zurück nach Chisinau. In einem engen Raum im 13. Stock eines kommunistischen Betonklotzes im Zentrum der Stadt nimmt Mayr auf dem Rücken einer unbekleideten Dame Platz und stellt sein Teehäferl auf einer Glasplatte ab, die von einer riesigen Kobra gehalten wird.

Das Material für seine gefragten Kunstwerke lässt der Meister aus Österreich kommen. “Die Forstwirtschaft in Moldawien funktioniert nicht, deshalb gibt es im ganzen Land kaum trockenes Holz.” An der Wand hängt ein Zeitungsausschnitt. Als 17-Jähriger erhielt Mayr einen Eintrag ins Guinness Buch der Rekorde. Für einen Turm aus 80.000 Streichhölzern. Das erfordert Geduld und Durchhaltevermögen. Beides wichtige Voraussetzungen für Moldawien.

Digitaler Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Autors

Friedliche Massenkundgebung in Moldawien: Die Demonstranten möchten mit einem rumänischen Moldawien, aber ohne die regierenden Kommunisten in die EU.
Von Kramar und Marcell Nimführ. Publiziert in Junge Welt, Februar 2002

Das Leben des 18jährigen Vitalie geht nicht mehr seinen gewohnten Gang. Er sollte sich auf das anstehende Abitur vorbereiten, war aber vor zwei Wochen zum letzten Mal in der Schule. Demonstrieren sei jetzt wichtiger als zu lernen. Vitalie ist Schüler eines deutsch-rumänischen Lyzeums in einem Außenbezirk der Hauptstadt Chisinau. Die Schule hat sich wie viele andere den Protesten gegen die Regierung angeschlossen. Natalie Timofei, die Direktorin hat es Schülern ab der zehnten Klasse und den Lehrern freigestellt, die Demonstrationen zu besuchen. Jeden Tag marschieren sie nun den vier Kilometer langen Weg ins Zentrum und werden von vorbeibrausenden Ladas und Wolgas enthusiastisch angehupt. Einige Lehrer begleiten die Schüler, als wäre es ein Schulausflug.

Auslöser der Proteste war die Einführung von Gesetzen, die von der Opposition als Auftakt einer „Re-Russifzierung“ des mehrheitlich von Rumänen bewohnten Landes bezeichnet wurden. Aufgrund dieser Gesetze soll Russisch in der Grundschule ab der zweiten Klasse verpflichtend gelehrt werden. Die rumänische Geschichtsunterricht wird zum moldawischen gemacht. Was das bedeutet, erklärt Vitalies Mitschüler Andrej: „Ich mache nächstes Schuljahr mein Examen und muss dafür eine andere Geschichte lernen.“ Er braucht neue Bücher. Seine Mutter verdient als Lehrerin monatlich 300 Lei (26 Euro) und kann sich 30 Lei (2,6 Euro) für ein Schulbuch schwer leisten.

Die Proteste erhalten ständig Zulauf. Vergangenes Wochenende protestierten schon 15.000 rumänische Moldawier auf dem „Platz der großen Nationalversammlung“ vor dem Regierungsgebäude. Die Demonstranten riefen lauthals „Nieder mit dem Kommunismus“ und verlangten den Rücktritt der kommunistischen Regierung. Die Kundgebungen werden seit Anfang Januar von der oppositionellen Christlich-Demokratische Volkspartei (PPCD) organisiert. Kurz nach den ersten Demonstrationen wurde die Partei, die mit weniger als 10% der Wählerstimmen am rechten Rand zu finden ist, vorübergehend aus dem Parlament ausgeschlossen. Die Immunität ihrer Führung wurde aufgehoben und einige Mitglieder wegen sezessionistischer Tendenzen angeklagt. Dies brachte noch mehr Menschen auf die Strasse.

Die Demonstranten sind überwiegend Schüler aller Alterstufen, Studenten und ältere Personen. Sie unterstützen den nationalistischen Kurs der PPCD. Rumänische Fahnen werden neben moldawischen geschwenkt. Alt-Nationalisten zeigen Landkarten von Großrumänien. Als Symbol der Einheit formen sie mit den Fingern das Victoryzeichen. „Wir sind Rumänen“ Auf keinen Fall will die Jugend in gefälschter Nike-, Tommy-Hilfiger- und Pierre-Cardin-Mode zurück in Richtung Moskau.

Mann der Stunde ist Iurie Rosca, Präsident der Christdemokraten. Bis vor kurzen war Rosca in der moldawischen Öffentlichkeit kaum bekannt. Mittlerweile kennt ihn jedes Kind. „Wir wollen friedlich demonstrieren“ betont der 40jährige ehemalige Journalist, gibt aber zu, dass es notwendig sei, die Kommunisten in Panik zu versetzen. „Sie sollen zittern“. Es wird keine gewalttätigen Ausschreitungen geben, versichert Rosca: „Ich kontrolliere die Menschen auf der Strasse.“ Die Regierung ignorierte bisher die nichtgenehmigten Proteste und überprüft.nun deren Rechtmäßigkeit. Mit einer Entscheidung und möglichen Konsequenzen gegen die Demonstrationen ist Ende der Woche zu rechnen.

Den Christdemokraten kommt die Motivation der Jugend durchaus gelegen. In Flugblättern und Brandreden wird Stimmung erzeugt und Ideologie weitergegeben. So ist Vitalie, der seit zwei Jahren Mitglied der Partei ist, überzeugt: „Ich bin Nationalist und gehe auf die Straße weil der russische Imperialismus hier sehr stark ist.“ Rosca spricht von einer Revolution der neuen Generation und gibt den Weg vor: „Wir können die Kommunisten nur über die Massen auf der Strasse besiegen. Wir werden mit den Demonstrationen fortsetzen, bis wir es geschafft haben. Dies ist erst der Anfang.“

Von Marcell Nimführ und Kramar für Kollektiv Fischka