Beim Stöbern im Web fand ich ein Lied von Björk, dass sie sicherlich nach einem Besuch in Transnistrien geschrieben hatte. Es geht so:

Start your own currency
Make your own stamp
Protect your language

Declare independence
Don›t let them do that to you

Dafür ist heute der Tag der Verabschiedung der transnistrischen Verfassung. Eines der wichtigsten, staatstragenden Dokumente der Nation ohne Anerkennung. Gleichzeitig findet heute ein Treffen von ausgesuchter Seltenheit, symbolhafter Wichtigkeit und faktischer Folgenlosigkeit statt. Der Präsident der anerkannten Republik Moldau, trifft den Präsidenten der abtrünnigen Republik Transnistrien, Igor Smirnow. Ein mediales und diplomatisches Treffen um den Friedens- und Wiedervereinigungsprozess der beiden Länder wieder in Gang zu bringen. Das Treffen findet in Tiraspol statt, im Palast der Pioniere, Dutzende Medienvertreter belagern den quadratischen Tisch, an dem die Präsidenten Platz nehmen, flankiert von jeweils zwei stummen Ministerpuppen, die wichtig dreinblicken, aber nicht mal ein Mikrofon erhalten. Der Moldauer sieht aus wie ein ehemaliger Boxer und Pizza-Restaurant-besitzender Mafioso. Smirnow, sein Gegenpart wirkt wie ein Schauspieler, der auf Vater-Rollen abonniert ist und den zweiten Preis beim regionalen Lenin-Look-alike-Contest gewonnen hat.
Das Treffen ist geprägt von gegenseitigen Beschuldigungen, sonderlich diplomatisch geht’s hier nicht zu. Andrey übersetzt ein bisschen. Ich plaudere mit der Leiterin von Radio PMR und Andrey stellt uns ganz zwanglos dem Informationsminister vor. Schließlich, so Andrey, müsse es ob unseres Bekanntheitsgrades ja auch für den Minister eine Ehre sein, uns die Hand zu schütteln. Ich tät ja drüber lachen, aber gestern hat Andrey uns ein zehnminütiges Feature gezeigt, das im transnistrischen Fernsehen lief. Darin geht es um das Buch, Andrey wird ausführlich interviewt, Kramar plaudert am Telefon, die Kameras besuchen die Protagonisten des Buches und fragen sie nach dem Gefühl, Teil dessen zu sein.
Nach einer Weile ist der präsidiale Spuk vorbei. Das interessanteste war eine russische Formulierung, um dem Gegenüber vorzuwerfen, er würde ständig Ausreden haben: „Sie werfen dauernd mit kleinen Hündchen.